brotherly love

/ˈbrʌðəli lʌv/

Перевод: Привязанность, доброта и верность, разделяемые между братьями или среди членов группы, часто используемые метафорически для описания глубоких братских уз.

1 статья

phrase

/ˈbrʌðəli lʌv/B2formal

Привязанность, доброта и верность, разделяемые между братьями или среди членов группы, часто используемые метафорически для описания глубоких братских уз.
Amor, cariño y lealtad compartidos entre hermanos o entre miembros de un grupo, usado a menudo de forma metafórica para expresar vínculos fraternales profundos.
Affection, bonté et loyauté partagées entre frères ou entre membres d'un groupe, souvent utilisées métaphoriquement pour décrire des liens forts et solidaires entre personnes unies par des idéaux ou une cause commune.
Zuneigung, Güte und Loyalität zwischen Brüdern oder innerhalb einer Gruppe; oft metaphorisch für tiefe brüderliche Bindungen verwendet.
Afeto, bondade e lealdade compartilhados entre irmãos ou entre membros de um grupo, frequentemente usado de forma metafórica para descrever laços profundos de fraternidade.
兄弟之间或群体成员之间所怀有的深厚情谊、关爱与忠诚，常用来比喻亲如兄弟的紧密纽带。
المحبة والمودة والإخلاص المتبادل بين الإخوة أو بين أعضاء جماعة واحدة، ويُستعمل مجازًا لوصف الروابط الأخوية العميقة.

Affection, kindness, and loyalty shared between brothers or among members of a group, often used metaphorically to describe deep, fraternal bonds.

Affection between siblingsB1formal
The deep, affectionate bond and care shared between brothers.
Братская любовь
- They grew up with a strong sense of brotherly love.
- Brotherly love often means supporting each other through tough times.
- Their relationship was built on mutual respect and brotherly love.
Compassion and kindnessB2formal
A feeling of kindness, compassion, and loyalty towards others, as if they were family.
Братская любовь
- The community showed brotherly love by helping the homeless.
- He preached a message of brotherly love and unity.
- Brotherly love is the foundation of a peaceful society.