bubble dance

/ˈbʌb.əl dæns/

Перевод: Сленговый термин 1920-1930-х годов, обозначающий стиль танца, при котором танцор двигается так, будто ступает по пузырькам, или, чаще, шутливое описание неуклюжей или неловкой попытки танцевать. Фраза в значительной степени устарела и не используется в современном разговоре.

1 статья

phrase

slangamericanartустаревшее/ˈbʌb.əl dæns/

A slang term from the 1920s-1930s referring to a dance style where the dancer moves as if walking on bubbles, or more commonly, a humorous way to describe a clumsy or awkward attempt at dancing. The phrase is largely archaic and not used in modern conversation.

🇷🇺Сленговый термин 1920-1930-х годов, обозначающий стиль танца, при котором танцор двигается так, будто ступает по пузырькам, или, чаще, шутливое описание неуклюжей или неловкой попытки танцевать. Фраза в значительной степени устарела и не используется в современном разговоре.
🇪🇸Término coloquial de las décadas de 1920 y 1930 que designa un estilo de baile en el que el bailarín se mueve como si pisara burbujas o, más a menudo, una descripción humorística de un intento torpe o desgarbado de bailar. La frase está en gran medida anticuada y no se usa en la conversación moderna.
🇫🇷Terme d'argot des années 1920-1930 désignant un style de danse où le danseur semble marcher sur des bulles, ou plus souvent, une description plaisante d'une tentative maladroite ou gauche de danser. L'expression est largement tombée en désuétude et n'est plus utilisée dans la conversation moderne.
🇩🇪Ein umgangssprachlicher Begriff aus den 1920er- und 1930er-Jahren für einen Tanzstil, bei dem sich der Tänzer bewegt, als schreite er über Luftblasen, oder häufiger eine scherzhafte Bezeichnung für einen ungeschickten, unbeholfenen Tanzversuch. Der Ausdruck ist weitgehend veraltet und wird im heutigen Sprachgebrauch kaum noch verwendet.
🇵🇹Termo de gíria das décadas de 1920-1930 que designa um estilo de dança em que o dançarino se move como se pisasse sobre bolhas; mais frequentemente, uma descrição jocosa de uma tentativa desajeitada ou desengonçada de dançar. A expressão está em grande parte obsoleta e não é usada na conversa moderna.
🇨🇳20世纪20至30年代俚语，指一种舞者仿佛踩在泡泡上般移动的舞蹈风格；更常见的是戏称笨拙或别扭的跳舞尝试。该说法已基本过时，现代口语中不再使用。
🌐مصطلح عامي من عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين يشير إلى أسلوب رقص يتحرك فيه الراقص كأنه يمشي على فقاعات، أو غالبًا وصف ساخر لمحاولة رقص خرقاء أو غير متقنة. صار التعبير قديمًا ولا يُستخدم كثيرًا في الكلام المعاصر.

Performance dance C1 formal
A theatrical dance routine performed with a large, translucent bubble or balloon, often as a novelty act.
- The performer captivated the audience with her bubble dance.
- The bubble dance was a popular act in vaudeville shows.
- He learned the bubble dance for the talent competition.
🇷🇺Танец с пузырём