buffer zone

An area of land that serves to separate two or more opposing forces, regions, or activities, reducing conflict or providing a neutral space. It can also refer metaphorically to a protective interval or margin in various contexts.

ruУчасток земли, служащий для разделения двух или более противоборствующих сил, регионов или видов деятельности, снижающий конфликт или обеспечивающий нейтральное пространство. Также может метафорически обозначать защитный интервал или запас в различных контекстах.esZona de terreno que sirve para separar dos o más fuerzas, regiones o actividades en conflicto, reduciendo la tensión o proporcionando un espacio neutral. También puede referirse metafóricamente a un intervalo protector o margen de seguridad en diversos contextos.frZone géographique ou espace intermédiaire séparant deux forces, régions ou activités opposées, afin de réduire les conflits ou d'offrir un espace neutre. Peut aussi désigner, par métaphore, une marge de protection ou une réserve dans divers contextes.deEin Gebiet oder Landstreifen, der zwei Konfliktparteien, Regionen oder Tätigkeitsbereiche trennt, um Konflikte zu verringern oder einen neutralen Raum zu schaffen. Auch metaphorisch für einen Schutzabstand oder Puffer in verschiedenen Zusammenhängen.ptFaixa de terra que separa duas ou mais forças, regiões ou atividades em conflito, reduzindo atritos ou criando um espaço neutro. Também pode designar, de forma figurada, uma margem de segurança ou intervalo de proteção em diversos contextos.zh用于分隔两个或多个对抗力量、地区或活动的土地区域，可减少冲突或提供中立空间。也可比喻指各种情境中的保护性间隔或缓冲余地。arمنطقة أرضية تفصل بين قوتين متخاصمتين أو منطقتين أو نشاطين، تقلل الصراع أو توفر مساحة محايدة. وقد تستخدم مجازًا للدلالة على فاصل وقائي أو هامش أمان في سياقات مختلفة.

1. Neutral area B2 formal

   An area of land that separates two or more opposing forces or groups, intended to prevent conflict.

   • The UN established a buffer zone between the two warring countries.
   • The park serves as a buffer zone between the industrial area and the residential neighborhood.
   • Soldiers patrolled the buffer zone to maintain peace.

   ruНейтральная зонаeszona de amortiguamientofrZone tampondePufferzoneptZona neutrazh缓冲区arمنطقة عازلة

2. Protective space B2 formal

   A region or area that protects something from harm or unwanted influence.

   • The wetlands act as a natural buffer zone against flooding.
   • A buffer zone of trees was planted around the factory to reduce noise pollution.
   • The conservation area is a buffer zone for the national park.

   ruЗащитное пространствоesZona de protecciónfrzone tampondeSchutzzoneptZona de proteçãozh缓冲区arمنطقة عازلة