camera lucida

/ˈkæmərə ˈluːsɪdə/

Перевод: Оптическое устройство, используемое художниками как вспомогательное средство для рисования, которое проецирует изображение объекта на поверхность, чтобы можно было обвести контур. Оно отличается от камеры-обскуры.

1 статья

phrase

C1formalcommonart/ˈkæmərə ˈluːsɪdə/

An optical device used as a drawing aid by artists, which projects an image of a subject onto a surface so that the outline can be traced. It is distinct from the camera obscura.

🇷🇺Оптическое устройство, используемое художниками как вспомогательное средство для рисования, которое проецирует изображение объекта на поверхность, чтобы можно было обвести контур. Оно отличается от камеры-обскуры.
🇪🇸Instrumento óptico que, mediante un espejo o prisma, superpone la imagen de un objeto sobre el papel para que el artista pueda dibujar o calcar su contorno; a diferencia de la cámara oscura, no proyecta la imagen sobre una superficie, sino que la hace visible directamente al ojo.
🇫🇷Instrument optique utilisé par les artistes comme aide au dessin, qui projette l'image d'un objet sur une surface afin d'en tracer les contours. Il se distingue de la chambre noire.
🇩🇪Optisches Gerät, das Künstler als Zeichenhilfe nutzen und das ein Bild des Objekts auf eine Fläche projiziert, sodass die Konturen nachgezeichnet werden können. Es unterscheidet sich von der Camera obscura.
🇵🇹Dispositivo óptico usado por artistas como auxílio para desenhar, que projeta a imagem de um objeto sobre uma superfície para que seu contorno possa ser traçado. Diferencia-se da câmara escura.
🇨🇳一种光学仪器，艺术家用作绘画辅助工具，将物体的影像投射到表面上，以便描摹其轮廓。它不同于暗箱。
🌐جهاز بصري يستخدمه الفنانون كأداة مساعدة للرسم، يعرض صورة الجسم على سطح ورقي ليتمكن الفنان من تتبع الخطوط. ويختلف عن القمرة المظلمة.

Optical drawing device C2 formal
An optical instrument that projects an image of an object onto a surface, allowing an artist to trace it.
- The artist used a camera lucida to sketch the landscape accurately.
- Many 19th-century naturalists employed a camera lucida for scientific illustrations.
- The camera lucida was a precursor to modern photography.
🇷🇺Камера-люцида