chicken liver

/ˈtʃɪkɪn ˈlɪvər/

Перевод: Неформальное выражение, используемое для описания трусливого, робкого или лишённого смелости человека; происходит от представления, что употребление куриной печени делает человека слабым или боязливым.

1 статья

phrase

/ˈtʃɪkɪn ˈlɪvər/B2slang

Неформальное выражение, используемое для описания трусливого, робкого или лишённого смелости человека; происходит от представления, что употребление куриной печени делает человека слабым или боязливым.
Expresión informal que se usa para describir a una persona cobarde, tímida o falta de valor; proviene de la idea de que comer hígado de pollo hace a alguien débil o miedoso.
Expression informelle utilisée pour décrire une personne lâche, timorée ou dépourvue de courage ; elle vient de l'idée que manger du foie de poulet rendrait faible ou peureux.
Umgangssprachlicher Ausdruck für einen feigen, ängstlichen oder mutlosen Menschen; leitet sich von der Vorstellung ab, dass der Verzehr von Hühnerleber schwach oder furchtsam macht.
Expressão informal usada para descrever uma pessoa covarde, medrosa ou sem coragem; vem da ideia de que comer fígado de galinha deixa a pessoa fraca ou temerosa.
非正式用语，指胆小、怯懦、缺乏勇气的人；源于认为吃鸡肝会使人变得软弱胆怯的说法。
تعبير غير رسمي يُستخدم لوصف شخص جبان أو خائف أو ضعيف القلب؛ مستمد من الاعتقاد بأن تناول كبد الدجاج يجعل الإنسان ضعيفًا أو هيّابًا.

An informal expression used to describe someone who is cowardly, timid, or lacking courage; derived from the idea that eating chicken liver makes one weak or fearful.

CowardiceB2informalamerican
A person who is timid, easily frightened, or lacks courage.
Трусость
- Don't be such a chicken liver; just ask her out!
- He was called a chicken liver for refusing to try the roller coaster.
- Only a chicken liver would back out of a challenge like that.
Culinary ingredientA2formal
The liver of a chicken, used as food.
Куриная печень
- She made a delicious pâté from chicken liver.
- Chicken liver is rich in iron and vitamins.
- The recipe calls for sautéed chicken liver with onions.