close to the wind

• Идиоматическое выражение, означающее действовать рискованно, опасно или на грани дозволенного законом или приличиями.

An idiomatic expression meaning to act in a way that is risky, dangerous, or barely within the limits of what is legal or acceptable.

1. Risky or dangerous behaviorC1informalbritish

   To act in a way that is nearly illegal, dishonest, or dangerous.

   Рискованное или опасное поведение

   • His business practices are sailing close to the wind.
   • She was sailing close to the wind by not declaring her income.
   • The politician's comments were close to the wind and could cause a scandal.

2. Sailing termC2formal

   To sail as directly into the wind as possible, which is a risky maneuver.

   Круто к ветру

   • The captain sailed close to the wind to avoid the rocks.
   • Sailing close to the wind requires great skill and precision.
   • They were forced to sail close to the wind during the storm.