couvade

/kuːˈvɑːd/

Перевод: Существительное, обозначающее обычай в некоторых культурах, при котором муж беременной женщины ложится в постель во время или около времени родов, часто соблюдая определённые ритуалы или ограничения.

1 статья

noun

C2formalcommon/kuːˈvɑːd/

A noun referring to a custom in certain cultures where the husband of a pregnant woman takes to bed during or around the time of childbirth, often observing certain rituals or restrictions.

🇷🇺Существительное, обозначающее обычай в некоторых культурах, при котором муж беременной женщины ложится в постель во время или около времени родов, часто соблюдая определённые ритуалы или ограничения.
🇪🇸Sustantivo que designa una costumbre en algunas culturas por la cual el marido de una mujer embarazada guarda cama durante o cerca del parto, a menudo observando ciertos rituales o restricciones.
🇫🇷Nom désignant la coutume, dans certaines cultures, selon laquelle le mari d'une femme enceinte se met au lit pendant ou autour de l'accouchement, en observant souvent certains rites ou interdits.
🇩🇪Brauch in manchen Kulturen, bei dem der Vater (oder ein männliches Familienmitglied) während oder kurz nach der Geburt eines Kindes bestimmte rituelle Verhaltensweisen zeigt, etwa Bettruhe, Fasten oder das Vermeiden bestimmter Speisen. Auch als Couvade-Syndrom bezeichnet, wenn ein Mann in der Schwangerschaft oder nach der Geburt körperliche Symptome zeigt.
🇵🇹Costume de algumas culturas em que o pai da criança se deita durante ou logo após o parto, muitas vezes seguindo rituais ou restrições. Também se refere à gravidez simbólica do pai, com sintomas semelhantes aos da gestante.
🇨🇳指某些文化中的一种习俗，孕妇的丈夫在妻子分娩期间或前后卧床，并常遵守特定的仪式或禁忌。
🌐عادة في بعض الثقافات يلزم الرجل فيها نفسه بملازمة الفراش أو بسلوكيات وقيود تشبه ما تتبعه المرأة أثناء الحمل والولادة، وقد يعتريه ألم المخاض تعاطفًا مع زوجته.

Ritual practice C2 formal
A traditional custom in some cultures where the father of an unborn child simulates the symptoms of pregnancy and childbirth, often taking to bed during the mother's labor.
- The anthropologist documented the couvade ritual among the indigenous tribe.
- In some societies, couvade is seen as a way for the father to bond with the child.
- The practice of couvade has been observed in various cultures around the world.
🇷🇺Ритуальная практика