coyness

неисчисляемое

A noun referring to the quality or behavior of pretending to be shy, modest, or reserved in a way that is intended to be attractive or provocative.

ruСуществительное, обозначающее качество или поведение, при котором человек притворяется застенчивым, скромным или сдержанным с целью выглядеть привлекательно или вызывающе.esSustantivo que denota la cualidad o el comportamiento de una persona que finge timidez, modestia o reserva para resultar atractiva o provocativa.frNom désignant le caractère ou le comportement d'une personne qui feint la timidité, la modestie ou la réserve afin de paraître attirante ou provocante.deSubstantiv, das die Eigenschaft oder Verhaltensweise bezeichnet, bei der jemand Schüchternheit, Bescheidenheit oder Zurückhaltung vortäuscht, um attraktiv oder herausfordernd zu wirken.ptSubstantivo que designa a qualidade ou o comportamento de quem finge timidez, modéstia ou reserva, geralmente para parecer atraente ou provocante.zh名词，指假装害羞、谦逊或矜持的态度或行为，常为了显得有吸引力或吊人胃口。arاسم يدل على صفة أو سلوك يتظاهر فيه الشخص بالخجل أو التواضع أو التحفظ لجذب الانتباه أو الإعجاب، أو للتمنع والتلدد في إظهار المشاعر.

1. Affected shyness C1 formal

   A deliberate or affected shyness, often used to attract attention or appear modest in a playful way.

   • Her coyness during the interview was seen as charming by some.
   • He mistook her coyness for genuine shyness.
   • The actress's coyness on the red carpet seemed calculated.

   ruНаигранная застенчивостьesCortedad afectadafrFausse timiditédeAffektierte SchüchternheitptFalsa timidezzh故作羞怯arالخجل المتصنع

   Синонимы: coquetrydemurenessprimnessprudery

   Антонимы: boldnessbrazennessforwardnessshamelessness

• coynesses plural form
• coynesses' possessive plural form
• coyness's possessive singular form