daisy chain

• Нитка ромашек, соединённых стеблями в цепочку, часто используемая как декоративный элемент или детская поделка. В переносном смысле может обозначать серию взаимосвязанных или связанных предметов, событий или устройств.

A string of daisies threaded together by their stems to form a chain, often used as a decorative item or children's craft. Figuratively, it can refer to a series of interconnected or linked items, events, or devices.

1. Flower chainA2formal

   A garland or chain made by linking the stems of daisies together.

   Цепочка из маргариток

   • The children made a daisy chain in the garden.
   • She wore a daisy chain around her neck.
   • They spent the afternoon weaving daisy chains.

2. Connected seriesB2informal

   A series of connected events, items, or people, where each is linked to the next.

   Цепочка

   • The scandal created a daisy chain of resignations.
   • The company's problems formed a daisy chain of failures.
   • The daisy chain of events led to the final decision.

3. Technical connectionB2formal

   A method of connecting multiple devices in a series, where each device is connected to the next.

   Последовательное соединение

   • The monitors were set up in a daisy chain configuration.
   • You can daisy chain multiple hard drives for extra storage.
   • The daisy chain connection allows for easy expansion of the system.