divinity fudge

/dɪˈvɪnɪti fʌdʒ/

Перевод: Мягкое восклицание удивления, досады или разочарования, используемое как эвфемистическая замена более сильным ругательствам. Было популярно в американском сленге середины XX века, особенно ассоциировалось с персонажем Люси Ван Пельт из комикса «Peanuts».

1 статья

phrase

slangamericanустаревшее/dɪˈvɪnɪti fʌdʒ/

A mild exclamation of surprise, annoyance, or frustration, used as a euphemistic substitute for stronger profanity. It was popular in mid-20th century American slang, particularly associated with the character Lucy Van Pelt from the Peanuts comic strip.

🇷🇺Мягкое восклицание удивления, досады или разочарования, используемое как эвфемистическая замена более сильным ругательствам. Было популярно в американском сленге середины XX века, особенно ассоциировалось с персонажем Люси Ван Пельт из комикса «Peanuts».
🇪🇸Exclamación suave de sorpresa, molestia o decepción, usada como eufemismo para evitar maldiciones más fuertes. Fue popular en el argot estadounidense de mediados del siglo XX, especialmente asociada al personaje de Lucy van Pelt de la tira cómica «Peanuts».
🇫🇷Exclamation douce de surprise, de contrariété ou de déception, utilisée comme substitut euphémique à des jurons plus forts. Populaire dans l'argot américain du milieu du XXe siècle, notamment associée au personnage de Lucy van Pelt dans le comic strip « Peanuts ».
🇩🇪Milde Interjektion des Erstaunens, Ärgers oder der Enttäuschung, die als beschönigender Ersatz für stärkere Flüche dient. War im amerikanischen Slang der Mitte des 20. Jahrhunderts verbreitet, besonders verbunden mit der Figur Lucy van Pelt aus dem Comic „Peanuts“.
🇵🇹Interjeição suave de surpresa, irritação ou decepção, usada como eufemismo no lugar de palavrões mais fortes. Ficou popular no inglês americano do século XX, especialmente associada à personagem Lucy van Pelt, da tira «Peanuts».
🇨🇳表示惊讶、懊恼或失望的委婉感叹语，用以代替更强烈的咒骂。曾在20世纪中叶的美国俚语中流行，尤其与漫画《花生》中露西·范·佩尔特这一角色相关联。
🌐تعبير لطيف عن المفاجأة أو الضيق أو خيبة الأمل، يُستعمل كبديل مُلطَّف عن الشتائم الأقوى. شاع في العامية الأمريكية في منتصف القرن العشرين، ولا سيما على لسان شخصية لوسي فان بيلت في قصص «بينتس».

Type of confectionery C1 formal american
A soft, creamy, and fluffy fudge made primarily from sugar, corn syrup, and egg whites, often flavored with vanilla and sometimes nuts.
- She made a batch of divinity fudge for the holiday party.
- The recipe for divinity fudge requires careful temperature control.
- He prefers divinity fudge over traditional chocolate fudge.
🇷🇺Зефирная помадка