drumhead court-martial
/ˈdrʌmhɛd kɔːrtˈmɑːrʃəl/Перевод: Сокращенный военный суд, созываемый в полевых условиях для немедленного рассмотрения правонарушений, часто без полного соблюдения юридических процедур. Термин происходит от практики использования барабанной перепонки в качестве импровизированного стола для суда.
phrase
/ˈdrʌmhɛd kɔːrtˈmɑːrʃəl/
Сокращенный военный суд, созываемый в полевых условиях для немедленного рассмотрения правонарушений, часто без полного соблюдения юридических процедур. Термин происходит от практики использования барабанной перепонки в качестве импровизированного стола для суда.
Tribunal militar sumarísimo convocado en el campo de batalla para juzgar de inmediato delitos o faltas, a menudo sin plenas garantías procesales. El término proviene de la práctica de usar el parche de un tambor como mesa improvisada para el tribunal.
Tribunal militaire sommaire convoqué sur le terrain pour juger immédiatement des infractions, souvent sans le respect complet des procédures juridiques. Le terme vient de la pratique consistant à utiliser une peau de tambour comme table de fortune pour le tribunal.
Ein abgekürztes militärisches Gerichtsverfahren, das im Feld zur sofortigen Verhandlung von Vergehen einberufen wird, oft ohne vollständige Einhaltung rechtlicher Verfahren. Der Begriff leitet sich von der Praxis ab, ein Trommelfell als improvisierten Tisch für das Gericht zu nutzen.
Tribunal militar sumário convocado em condições de campo para julgar infrações de forma imediata, frequentemente sem o pleno cumprimento das formalidades jurídicas. O termo vem da prática de usar um tambor como mesa improvisada para o julgamento.
在战地临时召集、为立即审理违法行为而设的简易军事法庭，通常不严格遵守法律程序。该词源于旧时用鼓面当桌审案的惯例。
محكمة عسكرية سريعة تُعقد في الميدان لمحاكمة المخالفين فورًا، وغالبًا دون التقيد الكامل بالإجراءات القانونية. ويُستمد المصطلح من عادة استخدام طبلة كطاولة مؤقتة للمحكمة.
A summary military court convened in the field to try offenses immediately, often without full legal procedures. The term originates from the practice of using a drumhead as an improvised table for the court.
Summary military trialC2formal
A court-martial held in the field to try offenses during military operations, often conducted quickly and without full legal procedures.
Полевой военный трибуналconsejo de guerra sumarísimoconseil de guerre sommaireFeldkriegsgerichtConselho de guerra sumário战地军事法庭محكمة عسكرية ميدانية سريعة- The soldier was tried by a drumhead court-martial for desertion.
- Drumhead court-martials were common during wartime for immediate discipline.
- The accused had no legal representation at the drumhead court-martial.