executive clemency

/ɪɡˈzekjʊtɪv ˈklemənsi/

Перевод: Полномочия главы исполнительной власти, например президента или губернатора, смягчать или полностью отменять уголовное наказание, в том числе посредством помилования, замены приговора или отсрочки исполнения приговора.

1 статья

phrase

C1formalcommonlegal/ɪɡˈzekjʊtɪv ˈklemənsi/

The power of a government executive, such as a president or governor, to reduce or completely forgive a criminal sentence, including through pardons, commutations, or reprieves.

🇷🇺Полномочия главы исполнительной власти, например президента или губернатора, смягчать или полностью отменять уголовное наказание, в том числе посредством помилования, замены приговора или отсрочки исполнения приговора.
🇪🇸Facultad del jefe del poder ejecutivo, como el presidente o un gobernador, para mitigar o anular por completo una condena penal, incluso mediante indulto, conmutación de la pena o suspensión de la ejecución de la sentencia.
🇫🇷Pouvoir du chef de l'exécutif, comme le président ou le gouverneur, d'atténuer ou d'annuler entièrement une peine pénale, notamment par la grâce, la commutation de peine ou le sursis à l'exécution de la peine.
🇩🇪Das Recht des Staatsoberhaupts oder eines Gouverneurs, strafrechtliche Urteile zu mildern oder ganz aufzuheben, etwa durch Begnadigung, Strafumwandlung oder Aussetzung der Strafvollstreckung.
🇵🇹Poder do chefe do Poder Executivo, como o presidente ou um governador, de perdoar ou comutar penas criminais, incluindo perdão, substituição da pena ou adiamento da execução da pena.
🇨🇳行政机关首长（如总统或州长）减轻或免除刑事处罚的权力，包括赦免、减刑和缓刑执行。
🌐سلطة يملكها رئيس السلطة التنفيذية، كرئيس الدولة أو الحاكم، في تخفيف العقوبة الجنائية أو إلغائها كليًا، ويشمل ذلك العفو والتخفيف واستبدال العقوبة أو تأجيل تنفيذها.

Presidential or gubernatorial pardon C1 formal
The power of a chief executive (such as a president or governor) to reduce or eliminate a criminal sentence, including pardons, commutations, and reprieves.
- The governor granted executive clemency to the inmate after reviewing the case.
- Executive clemency can be used to correct injustices in the legal system.
- The president's power of executive clemency is outlined in the constitution.
🇷🇺Помилование от исполнительной власти