federal tax lien
/ˈfɛdərəl tæks liːn/Перевод: Юридическое требование правительства к имуществу физического или юридического лица, включая недвижимость и финансовые активы, в случае неуплаты причитающихся федеральных налогов. Оно служит публичным уведомлением о том, что правительство имеет право на имущество в качестве обеспечения невыплаченного налогового долга.
phrase
/ˈfɛdərəl tæks liːn/
Юридическое требование правительства к имуществу физического или юридического лица, включая недвижимость и финансовые активы, в случае неуплаты причитающихся федеральных налогов. Оно служит публичным уведомлением о том, что правительство имеет право на имущество в качестве обеспечения невыплаченного налогового долга.
Reclamación legal del gobierno federal sobre la propiedad de una persona física o jurídica, incluidos bienes raíces y activos financieros, en caso de impago de impuestos federales adeudados. Sirve como notificación pública de que el gobierno tiene derecho sobre la propiedad como garantía de la deuda tributaria no pagada.
Privilège légal du gouvernement fédéral sur les biens d'une personne physique ou morale, y compris l'immobilier et les actifs financiers, en cas de non-paiement des impôts fédéraux dus. Il constitue un avis public que le gouvernement a un droit sur ces biens en garantie de la dette fiscale impayée.
Ein gesetzlicher Anspruch der US-Bundesregierung auf das Vermögen einer Person oder eines Unternehmens, einschließlich Immobilien und Finanzanlagen, bei Nichtzahlung geschuldeter Bundessteuern. Er dient als öffentliche Bekanntmachung, dass die Regierung ein Recht auf das Vermögen als Sicherheit für die unbezahlte Steuerschuld hat.
Uma exigência legal do governo sobre a propriedade de uma pessoa física ou jurídica, incluindo imóveis e ativos financeiros, em caso de não pagamento dos impostos federais devidos. Serve como aviso público de que o governo tem direito à propriedade como garantia da dívida fiscal não paga.
政府因纳税人未缴纳联邦税而对其财产（包括不动产和金融资产）享有的法定债权或扣押权，作为公开通知，表明政府有权以该财产作为未缴税款的担保。
حق قانوني للحكومة الفيدرالية على ممتلكات الشخص أو الشركة، بما في ذلك العقارات والأصول المالية، عند عدم سداد الضرائب الفيدرالية المستحقة. وهو إشعار عام بأن للحكومة حقاً في الممتلكات ضماناً لدين ضريبي غير مدفوع.
A legal claim by the government against a person's or business's property, including real estate and financial assets, when they fail to pay federal taxes owed. It serves as a public notice that the government has a right to the property as security for the unpaid tax debt.
Government claim on propertyC1formalamerican
A legal claim by the federal government against a person's property when they fail to pay taxes owed.
Правительственное требование на имуществоgravamen fiscal federalprivilège fiscal fédéralSteuerpfandrecht des BundesPenhor fiscal federal联邦税收留置权حق امتياز ضريبي فيدرالي- The IRS filed a federal tax lien against his house for unpaid income taxes.
- A federal tax lien can affect your ability to sell property or get credit.
- She discovered a federal tax lien on her credit report after years of unpaid taxes.