finishing school

/ˈfɪnɪʃɪŋ skuːl/

Перевод: Частная школа, обучающая молодых женщин светским манерам, этикету и культурным навыкам, исторически предназначенная для подготовки к высшему обществу. В современном употреблении также может относиться к любой программе или опыту, оттачивающему социальные или профессиональные манеры.

1 статья

phrase

/ˈfɪnɪʃɪŋ skuːl/C1formal

Частная школа, обучающая молодых женщин светским манерам, этикету и культурным навыкам, исторически предназначенная для подготовки к высшему обществу. В современном употреблении также может относиться к любой программе или опыту, оттачивающему социальные или профессиональные манеры.
Escuela privada que enseña a mujeres jóvenes modales sociales, etiqueta y habilidades culturales, históricamente destinada a prepararlas para la alta sociedad. En el uso moderno también puede referirse a cualquier programa o experiencia que refine los modales sociales o profesionales.
Établissement privé où l'on enseignait aux jeunes filles les bonnes manières, l'étiquette et les arts d'agrément, historiquement destiné à les préparer à la haute société. Dans l'usage moderne, peut aussi désigner toute formation ou expérience qui affine les compétences sociales ou professionnelles.
Eine private Schule, in der junge Frauen gesellschaftliche Umgangsformen, Etikette und kulturelle Fähigkeiten erlernen, historisch zur Vorbereitung auf die höhere Gesellschaft. In der modernen Verwendung kann der Begriff auch jede Art von Programm oder Erfahrung bezeichnen, die soziale oder berufliche Umgangsformen schult.
Escola particular que ensina boas maneiras, etiqueta e habilidades culturais a moças, historicamente destinada a prepará-las para a alta sociedade. No uso contemporâneo, pode designar qualquer programa ou experiência que aprimore a etiqueta social ou profissional.
一种私立学校，历史上专门培养年轻女性的社交礼仪、文化修养和上流社会举止，为进入上流社会做准备。现代用法中也可泛指任何旨在提升社交或职业举止的课程或经历。
مدرسة خاصة تُعلّم الشابات آدابَ المجتمع واللياقةَ والمهاراتِ الثقافية، وكانت تاريخيًا تُعدّهنّ للانخراط في الطبقات الراقية. وفي الاستعمال الحديث قد تشير إلى أي برنامج أو تجربة تُصقل المهارات الاجتماعية أو المهنية.

A private school that teaches young women social graces, etiquette, and cultural skills, historically intended to prepare them for high society. In modern usage, it can also refer to any program or experience that polishes one's social or professional manners.

Educational institution for social skillsB2formal
A private school that teaches young women (and sometimes men) social graces, etiquette, and cultural skills, often as preparation for high society.
Школа этикета
- She attended a finishing school in Switzerland to learn proper etiquette.
- Finishing schools were once popular among wealthy families.
- The curriculum at a finishing school includes table manners and conversation skills.