fortune cookie
/ˈfɔːrtʃuːn ˌkʊki/Перевод: Хрустящее сложенное печенье, часто подаваемое в китайских ресторанах в западных странах, содержащее маленькую бумажку с пословицей, предсказанием или счастливым числом. Фраза также может относиться к самому сообщению.
phrase
/ˈfɔːrtʃuːn ˌkʊki/
Хрустящее сложенное печенье, часто подаваемое в китайских ресторанах в западных странах, содержащее маленькую бумажку с пословицей, предсказанием или счастливым числом. Фраза также может относиться к самому сообщению.
Galleta crujiente y doblada, que se sirve a menudo en restaurantes chinos de países occidentales, que contiene un papelito con un proverbio, una predicción o un número de la suerte. La frase también puede referirse al mensaje en sí.
Petit gâteau croustillant plié, souvent servi dans les restaurants chinois des pays occidentaux, contenant un petit papier avec une maxime, une prédiction ou un numéro porte-bonheur. Le terme peut aussi désigner le message lui-même.
Ein knusprig gefaltetes Plätzchen, das oft in chinesischen Restaurants im Westen serviert wird und einen kleinen Zettel mit einem Spruch, einer Prophezeiung oder einer Glückszahl enthält. Der Begriff kann auch die Botschaft selbst bezeichnen.
Biscoito crocante e dobrado, servido frequentemente em restaurantes chineses no Ocidente, que contém um pequeno papel com um provérbio, uma previsão ou um número da sorte. A expressão também pode se referir à própria mensagem contida nele.
一种折叠的脆饼干，常在西方的中餐馆供应，里面藏有小纸条，上面写有谚语、预言或幸运数字；也可指纸条上的内容本身。
بسكويت مقرمش مطوي يُقدَّم غالباً في المطاعم الصينية في الدول الغربية، ويحتوي على ورقة صغيرة تحمل مثلًا أو تنبؤاً أو رقم حظ. وقد تُطلق العبارة أيضاً على الرسالة نفسها.
A crisp, folded cookie often served in Chinese restaurants in Western countries, containing a small slip of paper with a proverb, prediction, or lucky number. The phrase can also refer to the message itself.
Crispy cookie with a messageA2informal
A crisp, folded cookie often served in Chinese restaurants, containing a small slip of paper with a proverb, prediction, or lucky number.
Печенье с предсказаниемgalleta de la fortunabiscuit chinois à la fortuneGlückskeksBiscoito da sorte幸运饼干بسكويت الحظ- I opened my fortune cookie and it said 'You will have a pleasant surprise.'
- The fortune cookie predicted good luck for the coming month.
- We always read our fortunes aloud after dinner.