four horsemen
/fɔːr ˈhɔːrsmən/Перевод: Библейская отсылка к четырём всадникам из Откровения Иоанна Богослова, символизирующим Завоевание, Войну, Голод и Смерть; часто используется метафорически для описания любой группы из четырёх разрушительных сил или бедствий.
phrase
/fɔːr ˈhɔːrsmən/
Библейская отсылка к четырём всадникам из Откровения Иоанна Богослова, символизирующим Завоевание, Войну, Голод и Смерть; часто используется метафорически для описания любой группы из четырёх разрушительных сил или бедствий.
Referencia bíblica a los cuatro jinetes del Apocalipsis, que simbolizan la Conquista, la Guerra, el Hambre y la Muerte; se usa a menudo metafóricamente para describir cualquier grupo de cuatro fuerzas destructivas o calamidades.
Référence biblique aux quatre cavaliers de l'Apocalypse de Jean, symbolisant la Conquête, la Guerre, la Famine et la Mort ; souvent utilisée métaphoriquement pour décrire tout groupe de quatre forces ou fléaux destructeurs.
Biblische Anspielung auf die vier Reiter aus der Offenbarung des Johannes, die Eroberung, Krieg, Hungersnot und Tod symbolisieren; wird oft metaphorisch für jede Gruppe von vier verheerenden Kräften oder Plagen verwendet.
Referência bíblica aos quatro cavaleiros do Apocalipse de João, que simbolizam Conquista, Guerra, Fome e Morte; usada frequentemente de forma metafórica para descrever qualquer grupo de quatro forças destrutivas ou calamidades.
《圣经·启示录》中象征征服、战争、饥荒和死亡的四个骑士；常被比喻性地用来指代任何由四种破坏性力量或灾难组成的群体。
إشارة كتابية إلى الفرسان الأربعة الواردة في سفر الرؤيا في الكتاب المقدس، وهم رموز للفتح والحرب والجوع والموت؛ وتُستخدم مجازيًا لوصف أي مجموعة من أربع قوى مدمّرة أو نكبات.
A biblical reference to the four figures in the Book of Revelation who symbolize Conquest, War, Famine, and Death, often used metaphorically to describe any group of four destructive forces or calamities.
Biblical figuresC1formal
The four figures in the Book of Revelation who symbolize Conquest, War, Famine, and Death, bringing apocalyptic destruction.
Четыре всадникаlos cuatro jinetesQuatre Cavaliers de l'ApocalypseVier apokalyptische ReiterQuatro Cavaleiros四骑士فرسان الرؤيا الأربعة- The Four Horsemen of the Apocalypse are described in the Bible.
- In art, the Four Horsemen are often depicted riding together.
- The concept of the Four Horsemen has influenced many stories and films.
Metaphorical usageC2informal
A group of four people or things that bring about a major change or disaster.
Четыре всадникаcuatro jinetesLes quatre cavaliersDie vier ReiterQuatro Cavaleiros四骑士الفرسان الأربعة- The four horsemen of the modern economy are inflation, unemployment, debt, and inequality.
- Critics called them the four horsemen of the music industry's decline.
- The team was known as the four horsemen of basketball for their dominance.