get weaving

/ɡet ˈwiːvɪŋ/

Перевод: Устаревшее британское сленговое выражение, означающее поторопиться, начать двигаться или энергично приступить к работе. Происходит из ткацкой промышленности, где скорость и эффективность были необходимы.

1 статья

phrase

/ɡet ˈwiːvɪŋ/slangbritishустаревшее

Устаревшее британское сленговое выражение, означающее поторопиться, начать двигаться или энергично приступить к работе. Происходит из ткацкой промышленности, где скорость и эффективность были необходимы.
Expresión coloquial británica anticuada que significa darse prisa, ponerse en movimiento o empezar a trabajar con energía. Proviene de la industria textil, donde la rapidez y la eficacia eran esenciales.
Expression argotique britannique vieillie signifiant se dépêcher, commencer à bouger ou se mettre au travail avec énergie. Provient de l'industrie du tissage, où vitesse et efficacité étaient nécessaires.
Veralteter britischer Slangausdruck, der bedeutet, sich zu beeilen, in Bewegung zu kommen oder energisch mit der Arbeit zu beginnen; stammt aus der Textilindustrie, wo Tempo und Effizienz nötig waren.
Expressão britânica antiga de gíria que significa apressar-se, começar a se mover ou pôr mãos à obra com energia. Vem da indústria têxtil, onde velocidade e eficiência eram essenciais.
过时的英国俚语，意为赶快、行动起来或干劲十足地开始工作。源自纺织业，那里需要速度和效率。
تعبير عامي بريطاني قديم يعني الإسراع في العمل أو البدء فيه بنشاط وحماس. أصله من صناعة النسيج حيث كانت السرعة والدقة ضروريتين.

An old-fashioned British slang expression meaning to hurry up, get moving, or start working energetically. It originates from the weaving industry, where speed and efficiency were essential.

Start working quicklyB2informalbritish
To begin a task or activity with energy and speed.
Начать быстро работать
- We need to get weaving if we want to finish this project by Friday.
- The team got weaving on the new design immediately.
- Come on, let's get weaving – there's no time to waste!