gun trigger
/ɡʌn ˈtrɪɡər/Перевод: Часть огнестрельного оружия, на которую нажимают для выстрела; также используется метафорически для обозначения действия или механизма, запускающего процесс или событие.
phrase
B1formalcommontechnical/ɡʌn ˈtrɪɡər/The part of a firearm that is pressed to fire the weapon; also used metaphorically to refer to the action or mechanism that initiates a process or event.
- 🇷🇺Часть огнестрельного оружия, на которую нажимают для выстрела; также используется метафорически для обозначения действия или механизма, запускающего процесс или событие.
- 🇪🇸Parte de un arma de fuego que se presiona para disparar; también se usa metafóricamente para referirse a una acción o mecanismo que desencadena un proceso o evento.
- 🇫🇷Pièce d'une arme à feu que l'on presse pour tirer ; également utilisé métaphoriquement pour désigner une action ou un mécanisme qui déclenche un processus ou un événement.
- 🇩🇪Der Teil einer Feuerwaffe, den man drückt, um einen Schuss auszulösen; wird auch metaphorisch für einen Auslöser oder eine Ursache verwendet, die einen Prozess oder ein Ereignis in Gang setzt.
- 🇵🇹Peça de uma arma de fogo que se pressiona para disparar; também é usada metaforicamente para indicar a ação ou o mecanismo que desencadeia um processo ou evento.
- 🇨🇳枪支上用手指按压以发射子弹的部件;也比喻引发某个过程或事件的动作或机制。
- 🌐الجزء من السلاح الناري الذي يُضغط عليه لإطلاق النار؛ ويُستعمل مجازًا للدلالة على ما يُشغّل عملية أو حدثًا.
- Mechanical part of a firearm B1 formal
A small lever or button on a gun that is pulled to fire the weapon.
- He placed his finger on the gun trigger.
- The safety lock prevents the gun trigger from being pulled accidentally.
- She pulled the gun trigger and the shot rang out.
🇷🇺Спусковой крючок🇪🇸gatillo de un arma de fuego🇫🇷détente d'arme à feu🇩🇪Abzug🇵🇹gatilho🇨🇳枪扳机🌐زناد البندقية
- Figurative: cause or catalyst B2 informal
Something that initiates or sets off a reaction, event, or process.
- The news acted as a gun trigger for widespread protests.
- His comment was the gun trigger that started the argument.
- The economic crisis was the gun trigger for major policy changes.
🇷🇺Спусковой крючок (перен.)🇪🇸gatillo🇫🇷déclencheur🇩🇪Auslöser (übertr.)🇵🇹Gatilho (fig.)🇨🇳导火索(比喻义)🌐الزناد (مجازي)