hatchel

A noun referring to a comb or tool used for separating and straightening flax fibers during the process of preparing them for spinning into linen.

ruСуществительное, обозначающее гребень или инструмент, используемый для разделения и выпрямления волокон льна в процессе подготовки их к прядению в льняную ткань.esSustantivo que designa un peine o herramienta utilizada para separar y enderezar las fibras de lino, preparándolas para ser hiladas y convertidas en tejido de lino.frNom désignant un peigne ou un outil servant à séparer et à redresser les fibres de lin lors de leur préparation avant le filage pour produire du tissu de lin.deEin Werkzeug oder Kamm, der zum Hecheln von Flachs oder Hanf verwendet wird, um die Fasern zu trennen und zu glätten, bevor sie gesponnen werden.ptSubstantivo que designa um pente ou instrumento usado para separar e alinhar as fibras do linho durante o preparo para a fiação.zh名词，指一种梳状工具，用于梳理和拉直亚麻等纤维，以便纺成亚麻布。arاسم يشير إلى مشط أو أداة ذات أسنان تُستخدم في تسريح ألياف الكتان وفصلها وتنعيمها وتمشيطها تمهيداً لغزلها ونسجها.

1. Flax comb C2 formal

   A tool with sharp metal teeth used to separate and straighten flax or hemp fibers during processing.

   • The farmer used a hatchel to clean the flax fibers.
   • She pulled the flax through the hatchel to remove the woody parts.
   • Traditional hatchels are made with rows of iron spikes.

   ruГребень для льнаesPúa para lino o cáñamofrsérandeFlachshechelptPente para linhozh亚麻梳arمشط الكتان

   Синонимы: hackleheckle

• hatchels plural form
• hatchels' possessive plural form
• hatchel's possessive singular form

An obsolete verb meaning to comb or separate flax or hemp fibers using a hatchel (a tool with iron teeth).

ruУстаревший глагол, означающий расчесывать или разделять волокна льна или конопли с помощью хэтчела (инструмента с железными зубьями).esVerbo anticuado que significa peinar o separar las fibras de lino o cáñamo con un espadillo o rastrillo de púas de hierro.frVerbe vieilli signifiant peigner ou séparer les fibres de lin ou de chanvre à l'aide d'une seran (instrument muni de dents en fer).deVeralteter Ausdruck für das Kämmen oder Hecheln von Flachs- oder Hanffasern mit einer Hechel (einem Werkzeug mit eisernen Zähnen).ptVerbo arcaico que significa pentear ou separar as fibras do linho ou do cânhamo com uma gramadeira (instrumento com dentes de ferro).zh过时动词，指用梳麻机（一种带铁齿的工具）梳理或分离亚麻或大麻的纤维。arفعل قديم يدل على تمشيط ألياف الكتان أو القنب أو فصلها باستخدام آلة ذات أسنان حديدية تسمى المِشط. ويُستعمل مجازًا بمعنى تمشيط الشعر أو تسريحه.

1. Comb flax or hemp C2 formal

   To separate and straighten the fibers of flax or hemp using a comb-like tool called a hatchel or heckle.

   • The artisan hatcheled the flax to prepare it for spinning.
   • Before weaving, the fibers must be carefully hatcheled.
   • He spent the afternoon hatcheling the hemp stalks.

   ruТрепатьesEspadar o rastrillar lino o cáñamofrSérancer le lin ou le chanvredeHechelnptEstripar linho ou cânhamozh打麻arتمشيط الكتان أو القنب

   Синонимы: cardcombhackleheckle

• hatcheled past participle
• hatchelled past participle
• hatcheled past simple
• hatchelled past simple
• hatcheling present participle
• hatchelling present participle
• hatchels third person singular