hit the deck
/hɪt ðə dɛk/Перевод: Неформальная команда или выражение, означающее быстро упасть на землю, обычно чтобы избежать опасности, укрыться или приготовиться к действию.
phrase
/hɪt ðə dɛk/
Неформальная команда или выражение, означающее быстро упасть на землю, обычно чтобы избежать опасности, укрыться или приготовиться к действию.
Expresión informal de mando o exhortación que significa tirarse al suelo rápidamente, normalmente para evitar un peligro, refugiarse o prepararse para la acción.
Expression ou commande informelle signifiant de se jeter rapidement au sol, généralement pour échapper à un danger, se mettre à l'abri ou se préparer à agir.
Informelle Aufforderung oder Ausdruck, der bedeutet, sich schnell auf den Boden zu werfen, meist um Gefahr zu vermeiden, in Deckung zu gehen oder sich auf ein Manöver vorzubereiten.
Expressão informal que significa jogar-se rapidamente ao chão, geralmente para evitar perigo, se proteger ou se preparar para a ação.
非正式命令或说法，意思是迅速趴到地上，通常是为了躲避危险、寻找掩护或准备行动。
تعبير غير رسمي يعني الانبطاح على الأرض بسرعة، عادةً لتجنب خطر أو الاحتماء أو الاستعداد للعمل.
An informal command or expression meaning to drop to the ground quickly, usually to avoid danger, take cover, or prepare for action.
Drop to the ground quicklyB2informal
To fall or lie down on the ground suddenly, usually to avoid danger or as a command.
Упасть на землюtirarse al suelose jeter à terreSich auf den Boden werfenJogar-se no chão卧倒الانبطاح على الأرض- When the fire alarm went off, everyone hit the deck.
- The soldiers hit the deck as soon as they heard the explosion.
- He yelled 'Hit the deck!' just as the window shattered.
Get out of bedB2informalbritish
To get up from bed in the morning, often used in a nautical or informal context.
Встать с постелиlevantarse de la camase lever du litAufstehenLevantar da cama起床النهوض من السرير- I hit the deck at 6 AM every day for my morning run.
- Come on, it's time to hit the deck and start the day.
- He hit the deck late and missed the bus.