hoydenish

An archaic adjective describing a girl or woman who is boisterous, bold, or tomboyish in behavior.

ruУстаревшее прилагательное, описывающее девушку или женщину, которая ведёт себя шумно, дерзко или по-мальчишески.esAdjetivo anticuado que describe a una chica o mujer que se comporta de manera ruidosa, atrevida o de forma varonil o juvenil.frAdjectif désuet décrivant une fille ou une femme au comportement bruyant, effronté ou garçon manqué.deVeraltetes Adjektiv für ein Mädchen oder eine Frau, die sich laut, frech oder burschikos verhält, oft in wilder, ungezügelter Art.ptAdjetivo antigo que descreve uma menina ou mulher que se comporta de maneira barulhenta, atrevida ou como um menino. Também pode indicar uma jovem selvagem, indomável ou de modos grosseiros.zh过时的形容词，形容女孩或女性行为吵闹、放肆或像男孩般粗野。arصفة قديمة تصف فتاة أو امرأة تتصرف بضجيج وجرأة أو بخُلق صبياني متمرد. وتُستخدم أيضاً لوصف السلوك نفسه حين يكون صاخباً وقحاً وغير مهذب.

1. Wild and boisterous (of girls) C2 formal british

   Describes a girl or young woman who is lively, energetic, and behaves in a rough or noisy manner, often in a way that is considered unfeminine.

   • Her hoydenish behavior shocked the strict governess.
   • The novel's heroine is a hoydenish girl who loves climbing trees.
   • He was charmed by her hoydenish spirit and disregard for convention.

   ruСорванец (о девушках)esmarimacho, revoltosafrGarçon manqué, turbulentedeWildfang (von Mädchen)ptMoleca (sobre meninas)zh野丫头（指女孩）arمُسْتَرْجِلَة (عن الفتيات)

   Синонимы: boisterousrambunctiousrollickingroughrowdytomboyishunrulywild

   Антонимы: demuregenteelgentleladylikemodestrefined

• more hoydenish comparative form
• most hoydenish superlative form