if
/ɪf/Перевод: If — очень распространённый подчинительный союз, который вводит условные придаточные предложения. Выражает условие, которое должно быть выполнено, чтобы ситуация в главном предложении произошла или оказалась верной. Необходим для разговора о возможностях, гипотетических ситуациях, реальных условиях и последствиях.
conjunction
A2formalcommon/ɪf/If is a very common subordinating conjunction used to introduce conditional clauses. It expresses a condition that must be met for the situation in the main clause to happen or be true. It is essential for talking about possibilities, hypothetical situations, real conditions, and consequences.
- 🇷🇺If — очень распространённый подчинительный союз, который вводит условные придаточные предложения. Выражает условие, которое должно быть выполнено, чтобы ситуация в главном предложении произошла или оказалась верной. Необходим для разговора о возможностях, гипотетических ситуациях, реальных условиях и последствиях.
- 🇪🇸If es una conjunción subordinante muy común que introduce oraciones condicionales. Expresa la condición que debe cumplirse para que la situación de la oración principal ocurra o sea verdadera. Es necesaria para hablar de posibilidades, situaciones hipotéticas, condiciones reales y consecuencias.
- 🇫🇷If — conjonction de subordination très courante qui introduit des propositions conditionnelles. Elle exprime la condition qui doit être remplie pour que la situation de la proposition principale se produise ou soit vraie. Elle est nécessaire pour parler de possibilités, de situations hypothétiques, de conditions réelles et de leurs conséquences.
- 🇩🇪„If“ ist eine sehr häufige unterordnende Konjunktion, die Bedingungssätze einleitet. Sie drückt eine Bedingung aus, die erfüllt sein muss, damit die Situation im Hauptsatz eintritt oder zutrifft; außerdem kann sie indirekte Ja/Nein-Fragen einleiten.
- 🇵🇹If é uma conjunção subordinativa muito comum que introduz orações condicionais. Expressa a condição que precisa ser satisfeita para que a situação da oração principal ocorra ou seja verdadeira, sendo essencial para falar de possibilidades, situações hipotéticas, condições reais e consequências.
- 🇨🇳“如果”是最常见的条件连词,用来引导条件从句,表示主句所述情况发生或成立所依赖的条件;也用于谈论可能性、假设情形、真实条件及其后果,还可表示“是否”。
- 🌐أداة شرط تربط بين جملتين، فتدل على أن وقوع الجواب متوقف على تحقق الشرط. تُستعمل في الشرط الواقعي والممكن والممتنع، وقد تفيد الظرف أو الاحتمال.
- Real / Possible Condition A2 formal
Used to talk about real or possible situations in the present or future. The if-clause describes a realistic condition, and the main clause shows the likely result. This is the most common use of "if" (first conditional and zero conditional).
- If it rains tomorrow, we will stay at home.
- If you study hard, you will pass the exam.
- If you heat water to 100°C, it boils.
- Call me if you need any help.
- If she arrives early, we can start the meeting on time.
🇷🇺Реальное / возможное условие🇪🇸Si (condición real o posible)🇫🇷Condition réelle ou possible🇩🇪Reale / mögliche Bedingung🇵🇹Condição real / possível🇨🇳真实 / 可能条件🌐شرط حقيقي / محتمل
- Hypothetical / Unreal Condition B1 formal
Used for imaginary or unlikely situations in the present or future, or for situations that are contrary to past facts. The if-clause describes something that is not real or not very probable, and the main clause shows the hypothetical result (second and third conditionals).
- If I were rich, I would travel around the world.
- If she knew the answer, she would tell us.
- If I had studied harder, I would have passed the test.
- What would you do if you won the lottery?
- If he hadn't missed the train, he would be here now.
🇷🇺Гипотетическое / нереальное условие🇪🇸Condición hipotética o irreal🇫🇷Condition hypothétique / irréelle🇩🇪Hypothetische / irreale Bedingung🇵🇹Condição hipotética / irreal🇨🇳假设/非真实条件🌐شرط افتراضي / غير واقعي
- Polite Requests and Indirect Questions B1 formal
If is often used in polite requests, offers, and indirect questions instead of more direct forms. It softens the sentence and makes it sound more courteous.
- If you could help me, I would really appreciate it.
- If you don't mind, could you open the window?
- I wonder if you have seen my keys.
- If possible, please send the report by Friday.
- Let me know if you can come to the party.
🇷🇺Вежливые просьбы и косвенные вопросы🇪🇸Para peticiones y preguntas corteses🇫🇷Demandes polies et questions indirectes🇩🇪Höfliche Bitten und indirekte Fragen🇵🇹Pedidos educados e perguntas indiretas🇨🇳礼貌请求与间接问句🌐الطلبات المهذبة والأسئلة غير المباشرة