laugh away

неисчисляемое · переходный · фразовый, разделяемый

A phrasal verb used to indicate dismissing or ignoring something, such as a problem or criticism, by laughing or treating it as unimportant.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения того, что что-то (проблема, критика) отвергается или игнорируется с помощью смеха или воспринимается как неважное.esVerbo frasal que significa rechazar o ignorar algo (un problema, una crítica) riéndose, o tratarlo como algo sin importancia. También puede implicar disipar una preocupación con humor o desdén.frVerbe à particule signifiant rejeter ou ignorer quelque chose (un problème, une critique) en riant, ou le traiter comme sans importance, souvent avec mépris ou légèreté.dePhrasal verb, das bedeutet, dass etwas (ein Problem, Kritik) mit Lachen abgetan oder als unwichtig behandelt wird.ptVerbo frasal usado para indicar que algo (um problema, uma crítica) é descartado ou ignorado por meio do riso, ou tratado como algo sem importância.zh用笑声来对待或化解某事（如问题、批评），表示不把它当回事、一笑置之。arفعل مركب يعني تجاهل شيء أو استهانة به أو التغاضي عنه عن طريق الضحك أو السخرية.

1. Dismiss with laughter informal

   To treat something as unimportant or not serious by laughing about it.

   • He tried to laugh away his embarrassment.
   • She laughed away the criticism from her colleagues.
   • They laughed away the rumors as nonsense.

   ruОтшучиватьсяesQuitar importancia riéndosefrrépondre par le riredeWeglachenptRir para não levar a sériozh一笑置之arاستهزاء وتجاهل بالضحك

   Синонимы: brush offdismisslaugh offpooh-poohshrug off

   Антонимы: acknowledgeaddressheedregardrespect

2. Spend time laughing informal

   To pass time in a cheerful, laughing manner.

   • They laughed away the evening telling jokes.
   • We laughed away the hours at the party.
   • The children laughed away the afternoon playing games.

   ruПроводить время смеясьespasar el tiempo riendofrpasser le temps en riantdeDie Zeit lachend verbringenptPassar o tempo rindozh笑着度过arقضاء الوقت في الضحك

   Синонимы: chortlechucklegigglejokelaughmake merry

• laughed away past participle
• laughed away past simple
• laughing away present participle
• laughs away third person singular

Базовый глагол: laugh