lorelei

неисчисляемое · имя собственное

A proper noun referring to a legendary siren from German folklore who is said to have lured boatmen to their destruction on the Rhine River.

ruИмя собственное, относящееся к легендарной сирене из немецкого фольклора, которая, как говорят, заманивала лодочников к гибели на реке Рейн.esNombre propio de una sirena legendaria del folclore alemán, que se dice atraía a los barqueros hacia su muerte en el río Rin. También puede referirse a la roca del Rin asociada a la leyenda o a la idea de una mujer fatal o engañosa.frNom propre désignant une sirène légendaire du folklore allemand, réputée pour attirer les bateliers vers leur perte sur le Rhin ; également le nom d'un rocher escarpé sur ce fleuve.deWeibliche Sagengestalt, die auf einem Felsen am Rhein sitzt und durch ihren Gesang Schiffer ins Verderben lockt; auch der Name dieses Felsens bei Sankt Goarshausen.ptNome próprio da sereia lendária do folclore alemão que, segundo a lenda, atraía os barqueiros para a morte no rio Reno; também designa a rocha do Reno associada a essa lenda.zh罗蕾莱是德国传说中一位在莱茵河上以歌声引诱船夫触礁身亡的女妖；也指莱茵河畔的同名岩石。arاسم علم يشير إلى حورية نهرية أسطورية في الفولكلور الألماني كانت تغوي الملاحين في نهر الراين فيهلكون. ويُطلق أيضًا على صخرة عالية على ضفاف الراين ارتبطت بهذه الأسطورة.

1. Mythological siren C1 formal

   A legendary siren from German folklore who sits on a rock on the Rhine River, luring sailors and boatmen to their deaths with her enchanting song.

   • The legend of the Lorelei tells of a beautiful maiden whose song caused shipwrecks.
   • Many poems and songs have been written about the Lorelei of the Rhine.
   • Sailors believed that hearing the Lorelei's voice meant certain doom.

   ruЛорелеяesSirena del RinfrSirène de la LoreleideLoreleyptLoreleizh罗蕾莱arلورلاي

   Синонимы: enchantressseductresssirentemptress

• loreleis plural form
• loreleis' possessive plural form
• lorelei's possessive singular form