make no bones about
/meɪk nəʊ bəʊnz əˈbaʊt/Перевод: Заявлять о чём-либо ясно и прямо, без колебаний, сомнений или извинений; быть полностью честным и откровенным в отношении чего-либо.
phrase
/meɪk nəʊ bəʊnz əˈbaʊt/
Заявлять о чём-либо ясно и прямо, без колебаний, сомнений или извинений; быть полностью честным и откровенным в отношении чего-либо.
No dudar ni vacilar en decir algo de manera clara y directa, sin disculpas ni rodeos; ser completamente sincero y franco al respecto.
Ne pas hésiter à proclamer ou à reconnaître quelque chose clairement et directement, sans détour, gêne ni excuse ; être tout à fait franc et sans ambages à propos de quelque chose.
Etwas klar und direkt sagen, ohne Zögern, Zweifel oder Entschuldigung; völlig ehrlich und offen über etwas sprechen.
Falar ou agir de forma clara e direta, sem hesitação, dúvida ou desculpas; ser totalmente honesto e franco sobre algo.
指毫无顾忌或毫不犹豫地公开表明态度或看法，坦率直言，不掩饰、不道歉。
التعبير عن شيء بوضوح وصراحة ودون تردد أو تحفظ أو اعتذار؛ أن يكون المرء صريحًا تمامًا ومنفتحًا بشأن أمر ما.
To state something clearly and directly without hesitation, doubt, or apology; to be completely honest and straightforward about something.
Be very clear and directC1informal
To express something very clearly and without hesitation or doubt.
Не стеснятьсяno ocultar nada / decir sin rodeosNe pas faire mystèreKein Blatt vor den Mund nehmenNão fazer cerimônia直截了当لا يتحرج في القول- She made no bones about her dislike for the new policy.
- He made no bones about the fact that he wanted the promotion.
- The manager made no bones about the company's financial troubles.