molotov cocktail

/ˈmɒlətɒf ˈkɒkteɪl/

Перевод: Самодельное зажигательное устройство, состоящее из стеклянной бутылки, наполненной легковоспламеняющейся жидкостью, и тканевого фитиля, используемое в качестве оружия. Термин возник во время Зимней войны (1939-1940), когда финны использовали их против советских танков, назвав их в насмешку в честь советского министра иностранных дел Вячеслава Молотова.

1 статья

phrase

/ˈmɒlətɒf ˈkɒkteɪl/C1informal

Самодельное зажигательное устройство, состоящее из стеклянной бутылки, наполненной легковоспламеняющейся жидкостью, и тканевого фитиля, используемое в качестве оружия. Термин возник во время Зимней войны (1939-1940), когда финны использовали их против советских танков, назвав их в насмешку в честь советского министра иностранных дел Вячеслава Молотова.
Artefacto incendiario casero que consiste en una botella de vidrio llena de líquido inflamable y una mecha de tela, usado como arma. El término surgió durante la Guerra de Invierno (1939-1940), cuando los finlandeses lo usaron contra los tanques soviéticos y lo nombraron burlonamente en honor al ministro de exteriores soviético Viacheslav Mólotov.
Engin incendiaire artisanal composé d'une bouteille en verre remplie d'un liquide inflammable et d'une mèche en tissu, utilisé comme arme. Le terme est apparu pendant la guerre d'Hiver (1939-1940), lorsque les Finlandais l'ont utilisé contre les chars soviétiques, en le nommant par dérision en l'honneur du ministre soviétique des Affaires étrangères Viatcheslav Molotov.
Ein selbstgebauter Brandsatz aus einer mit brennbarer Flüssigkeit gefüllten Glasflasche mit einem Stoffdocht, der als Waffe verwendet wird. Der Begriff entstand während des Winterkriegs (1939-1940), als finnische Soldaten ihn spöttisch nach dem sowjetischen Außenminister Wjatscheslaw Molotow benannten.
Artefato incendiário caseiro feito com uma garrafa de vidro cheia de líquido inflamável e um pavio de tecido, usado como arma. O termo surgiu na Guerra de Inverno (1939-1940), quando os finlandeses o usaram contra tanques soviéticos, nomeando-o ironicamente em referência ao ministro das Relações Exteriores soviético Vyacheslav Molotov.
一种简易燃烧武器，由装有易燃液体的玻璃瓶和布制引火芯组成，用于投掷纵火。该词源于1939-1940年冬季战争，芬兰士兵以此嘲讽苏联外交部长维亚切斯拉夫·莫洛托夫。
جهاز حارق مرتجل يتكون من قارورة زجاجية مملوءة بسائل قابل للاشتعال وفتيل قماشي، يُستخدم كسلاح. نشأ المصطلح خلال الحرب الشتوية (1939-1940) حين استخدمه الفنلنديون ضد الدبابات السوفيتية وسخرية من وزير الخارجية السوفيتي فياتشيسلاف مولوتوف.

A makeshift incendiary device consisting of a glass bottle filled with flammable liquid and a cloth wick, used as a weapon. The term originates from the Winter War (1939-1940) when Finns used them against Soviet tanks, named mockingly after Soviet foreign minister Vyacheslav Molotov.

Improvised incendiary weaponC1formal
A simple, homemade bomb consisting of a glass bottle filled with flammable liquid and a cloth wick, ignited and thrown.
Коктейль Молотова
- The rioters threw a Molotov cocktail at the police vehicle.
- During the protest, several Molotov cocktails were used.
- The manual described how to construct a Molotov cocktail.