on fire

An informal expression used to describe someone or something performing exceptionally well, with great energy, success, or skill. Can also literally mean burning.

ruНеформальное выражение, используемое для описания кого-то или чего-то, кто работает исключительно хорошо, с большой энергией, успехом или мастерством. Также может буквально означать горение.esExpresión informal usada para describir a alguien o algo que está actuando excepcionalmente bien, con mucha energía, éxito o habilidad. También puede significar literalmente ardiendo o en llamas.frExpression informelle utilisée pour décrire quelqu'un ou quelque chose qui fonctionne exceptionnellement bien, avec beaucoup d'énergie, de succès ou de talent. Peut aussi signifier littéralement être en feu.deUmgangssprachlicher Ausdruck für jemanden oder etwas, der/das außergewöhnlich gut, mit großer Energie, Erfolg oder Können funktioniert. Kann auch wörtlich das Brennen bezeichnen.ptExpressão informal usada para descrever alguém ou algo que está indo muito bem, com muita energia, sucesso ou habilidade excepcional. Também pode ter sentido literal, indicando que algo está pegando fogo.zh非正式用语，形容某人或某事物表现极为出色、充满活力、非常成功或技艺高超；也可指字面意义上的着火。arتعبير غير رسمي يُستخدم لوصف شخص أو شيء يؤدي أداءً ممتازًا بطاقة عالية أو نجاح أو براعة. وقد يعني حرفيًا الاشتعال أو الاحتراق.

1. Burning A2 formal

   Literally burning or being consumed by flames.

   • The house was on fire when the firefighters arrived.
   • The dry grass caught on fire quickly.
   • He smelled smoke and realized the kitchen was on fire.

   ruГоритesen llamasfren feudein FlammenptEm chamaszh着火arمشتعل

2. Performing exceptionally well B2 slang

   Doing something with great success, energy, or skill.

   • The basketball player was on fire, scoring 40 points.
   • Her singing was on fire during the concert last night.
   • The team is on fire this season, winning every game.

   ruВ удареesestar en rachafrêtre en feudein HochformptEm grande formazh状态火热arفي أفضل حالاته

3. Very passionate or excited B2 informal

   Feeling intense enthusiasm or excitement about something.

   • He was on fire about his new business idea.
   • The crowd was on fire during the final song.
   • She is on fire with her new fitness routine.

   ruВ восторгеesmuy entusiasmadofren feudeBegeistertptEmpolgadozh充满热情arمتحمس بشدة