one-way street
/ˌwʌnˈweɪ striːt/Перевод: Улица, по которой транспортным средствам разрешено двигаться только в одном направлении; также используется метафорически для описания ситуации, отношений или соглашения, которые приносят пользу или развиваются только в одном направлении, без взаимности.
phrase
/ˌwʌnˈweɪ striːt/
Улица, по которой транспортным средствам разрешено двигаться только в одном направлении; также используется метафорически для описания ситуации, отношений или соглашения, которые приносят пользу или развиваются только в одном направлении, без взаимности.
Calle en la que los vehículos solo pueden circular en una dirección; también se usa metafóricamente para describir una situación, relación o acuerdo que beneficia o avanza solo en un sentido, sin reciprocidad.
Rue où la circulation des véhicules n'est autorisée que dans un seul sens ; également utilisé métaphoriquement pour décrire une situation, une relation ou un accord qui ne profite ou n'évolue que dans un seul sens, sans réciprocité.
Eine Straße, die nur in einer Richtung befahren werden darf; auch bildlich für eine Situation, Beziehung oder Vereinbarung, die nur einer Seite nützt oder sich nur in eine Richtung entwickelt, ohne Gegenseitigkeit.
Rua pela qual os veículos só podem circular em uma única direção; também usado metaforicamente para descrever uma situação, relação ou acordo que beneficia ou flui apenas em um sentido, sem reciprocidade.
只允许车辆单向行驶的街道；也用于比喻只对一方有利或只有一方付出、缺乏互惠的情况、关系或协议。
شارع يُسمح للمركبات بالسير فيه في اتجاه واحد فقط؛ ويُستخدم مجازًا لوصف وضع أو علاقة أو اتفاق يعود بالنفع أو يتطور في اتجاه واحد فقط دون تبادل.
A street where vehicles are only allowed to travel in one direction; also used metaphorically to describe a situation, relationship, or agreement that only benefits or moves in one direction, without reciprocity.
Traffic regulationA2formal
A street where vehicles are allowed to travel in only one direction.
Улица с односторонним движениемcalle de sentido únicorue à sens uniqueEinbahnstraßeRua de mão única单行道شارع باتجاه واحد- You can't turn here; it's a one-way street.
- The driver accidentally entered a one-way street going the wrong way.
- The city converted the road into a one-way street to reduce congestion.
Unilateral situationB2informal
A situation or relationship where only one side is active, giving, or benefiting, while the other is passive or receives nothing in return.
Односторонняя ситуацияRelación unilateralRelation à sens uniqueEinbahnstraßeRelação unilateral单向关系علاقة أحادية الجانب- Their friendship felt like a one-way street; she always listened but he never did.
- Negotiations became a one-way street, with only one party making concessions.
- In a healthy relationship, communication shouldn't be a one-way street.