optative

A grammatical term relating to or denoting a mood of verbs in some languages, expressing a wish or hope; rarely used in modern English outside of linguistic contexts.

ruГрамматический термин, относящийся к наклонению глаголов в некоторых языках, выражающему желание или надежду; редко используется в современном английском за пределами лингвистического контекста.esAdjetivo que designa el modo verbal en algunas lenguas que expresa deseo, esperanza o intención; suele usarse como término gramatical o lingüístico en lugar de en el habla cotidiana. También puede referirse a lo que expresa o implica un deseo.frTerme grammatical se rapportant au mode verbal, présent dans certaines langues, exprimant un souhait ou un désir ; rarement utilisé en anglais moderne en dehors du contexte linguistique.deGrammatischer Begriff für einen Modus des Verbs, der in manchen Sprachen einen Wunsch oder eine Hoffnung ausdrückt; im modernen Englisch außerhalb der Sprachwissenschaft selten verwendet.ptTermo gramatical que se refere ao modo verbal que expressa desejo ou esperança em algumas línguas; raramente usado no inglês moderno fora de contextos linguísticos.zh语法术语，指某些语言中表示愿望或希望的一种动词语气；在现代英语中除语言学语境之外很少使用。arصفة في النحو تدل على صيغة الفعل التي تعبر عن الرغبة أو التمني في بعض اللغات، وتُستعمل في العربية الحديثة في السياق اللغوي للدلالة على معنى التمني.

1. Expressing a wish or desire C2 formal

   Relating to or denoting a grammatical mood that expresses a wish, hope, or desire.

   • In some languages, the optative mood is used for prayers and wishes.
   • The optative form of the verb indicates a desired action.
   • Ancient Greek has a distinct optative mood for wishes.

   ruЖелательное наклонениеesoptativo (modo gramatical)froptatif (mood)deOptativptModo optativozh祈愿语气arصيغة التمني

   Синонимы: wishful

2. Indicating an option or choice C2 formal

   Relating to or expressing a choice or option.

   • The optative nature of the clause allows for multiple interpretations.
   • This grammatical construction has an optative function, suggesting possibility.
   • The optative particle in the sentence implies a hypothetical scenario.

   ruОптативныйesoptativo (que expresa elección)froptatif (sens : qui exprime un choix)deOptativptOptativozh选择性的arاختياري

   Синонимы: discretionaryelectiveoptionalpreferentialselectivevoluntary

• more optative comparative form
• most optative superlative form

A grammatical mood found in some languages (such as Greek or Sanskrit) that expresses a wish or hope; in English, it is typically expressed using modal verbs.

ruГрамматическое наклонение, встречающееся в некоторых языках (например, в греческом или санскрите), которое выражает желание или надежду; в английском языке обычно выражается с помощью модальных глаголов.esModo gramatical presente en algunas lenguas (como el griego o el sánscrito) que expresa deseo o esperanza; en inglés suele expresarse mediante verbos modales. También se refiere a la forma verbal o a la construcción que expresa dicho deseo.frL'optatif est un mode grammatical présent dans certaines langues (comme le grec ou le sanskrit) qui exprime un souhait ou un espoir ; en anglais, il est souvent rendu par des verbes modaux. Le terme peut aussi désigner une forme verbale ou une construction exprimant le souhait.deEin grammatischer Modus, der in einigen Sprachen (z. B. im Griechischen oder Sanskrit) vorkommt und einen Wunsch oder eine Hoffnung ausdrückt; im Englischen wird er gewöhnlich mit Modalverben wiedergegeben.ptModo gramatical que expressa desejo, esperança ou vontade, encontrado em línguas como o grego e o sânscrito; em português, corresponde geralmente ao uso do subjuntivo ou de expressões com verbos modais.zh一种语法语气，见于古希腊语、梵语等某些语言中，用于表达愿望或希望；在英语中通常用情态动词来表达。arصيغة فعلية أو نمط تعبيري يوجد في بعض اللغات (مثل اليونانية والسنسكريتية) يدل على التمني أو الترجي أو الرغبة. وفي الإنجليزية يُعبَّر عنه عادةً بالأفعال الناقصة مثل may وwould.

1. Grammatical mood expressing wish C2 formal

   A grammatical mood found in some languages (like Ancient Greek or Sanskrit) that expresses a wish, hope, or desire. In English, this is often expressed using modal verbs like 'may' or 'would'.

   • In Ancient Greek, the optative is used to express a wish, as in 'May it be so.'
   • Sanskrit uses the optative mood for polite requests and desires.
   • English does not have a distinct optative form, but uses phrases like 'If only I were rich.'

   ruЖелательное наклонениеesModo optativofroptatif (mode grammatical)deOptativptModo optativozh祈愿语气arصيغة التمني