picket line
/ˈpɪkɪt laɪn/Перевод: Граница, установленная бастующими работниками, обычно за пределами рабочего места, для протеста и препятствования входу или работе других во время трудового спора.
phrase
/ˈpɪkɪt laɪn/
Граница, установленная бастующими работниками, обычно за пределами рабочего места, для протеста и препятствования входу или работе других во время трудового спора.
Línea o grupo de trabajadores en huelga que se coloca, generalmente frente al lugar de trabajo, para protestar y disuadir o impedir que otros entren a trabajar o crucen durante un conflicto laboral.
Ligne formée par des travailleurs en grève, généralement à l'extérieur de leur lieu de travail, pour protester et empêcher ou dissuader d'autres personnes d'entrer ou de travailler pendant un conflit du travail.
Eine Absperrlinie, die von streikenden Arbeitnehmern meist vor dem Arbeitsplatz errichtet wird, um zu protestieren und andere am Betreten oder Arbeiten zu hindern.
Barreira ou cordão formado por trabalhadores em greve, geralmente na entrada do local de trabalho, para protestar e impedir ou dissuadir a entrada de fura-greves e a realização das atividades. Designa também o local exato onde esse grupo de grevistas se posiciona.
罢工工人设置的警戒线，通常位于工作场所外，用于抗议并阻止他人进入或工作。也泛指罢工纠察队及其设置的警戒线。
خط أو حاجز يقيمه العمال المضربون عادة خارج مكان العمل للاحتجاج ومنع الآخرين من الدخول أو العمل أثناء نزاع عمالي.
A boundary established by striking workers, typically outside a workplace, to protest and discourage others from entering or working during a labor dispute.
Strike boundaryB2formal
A boundary established by striking workers, typically outside a workplace, to discourage others from entering.
Граница забастовкиLínea de piqueteLigne de piquet de grèveStreikpostenketteLinha de piquete纠察线خط الإضراب- The union members formed a picket line outside the factory gates.
- Crossing the picket line is considered a breach of solidarity.
- The police were called to monitor the picket line during the strike.