prick up
/prɪk ʌp/Перевод: Фразовый глагол, используемый для обозначения действия поднятия или направления вверх, обычно относится к ушам при внимательном слушании.
Связи слова
verb
/prɪk ʌp/Фразовый глагол, используемый для обозначения действия поднятия или направления вверх, обычно относится к ушам при внимательном слушании.
Verbo frasal que indica erguir o levantar algo, especialmente las orejas cuando se escucha con atención; también puede referirse a animarse o prestar atención de repente.
Verbe à particule signifiant dresser ou orienter vers le haut, principalement en parlant des oreilles d'un animal qui écoute attentivement. Peut aussi désigner le fait d'écouter avec une attention soudaine.
Partikelverb, das das Aufrichten oder Spitzen bezeichnet, meist von Ohren, wenn jemand aufmerksam zuhört oder aufmerksam wird.
Verbo frasal usado para indicar o ato de levantar ou direcionar algo para cima; geralmente se refere às orelhas de animais ou pessoas quando ficam atentas a um som. Também pode significar ficar alerta ou começar a prestar atenção.
短语动词,指把耳朵或某物向上竖起或转向,多用于“竖起耳朵”表示注意倾听;也可泛指振作、警觉起来。
فعل مركّب يعني رفع الشيء أو توجيهه إلى الأعلى، ويُستعمل غالبًا مع الأذنين عند الاستماع بانتباه، كما يعني التنبّه والترقّب.
A phrasal verb used to indicate the act of raising or pointing upward, typically referring to ears when listening attentively.
неисчисляемое · непереходный · фразовый, неразделяемый
Raise ears (animals)formal
When an animal, especially a horse or dog, raises its ears to listen carefully.
Навострить уши
Aguzar las orejas
dresser les oreilles
Die Ohren spitzen
Orelhas em pé
竖起耳朵
رفع الأذنين
- The dog pricked up its ears at the sound of the doorbell.
- The horse pricked up its ears and turned its head toward the noise.
- The cat pricked up its ears when it heard a mouse.
Become attentive (people)informal
To suddenly become very interested or pay close attention to what is being said.
Навострить уши
Aguzar el oído / Prestar atención
Devenir attentif
Die Ohren spitzen
Ficar atento
竖起耳朵
أصغى بانتباه
- She pricked up her ears when she heard her name mentioned.
- The students pricked up their ears when the teacher announced a surprise test.
- He pricked up his ears at the mention of a promotion.
Синонимыperk uptake notice
- pricked up past participle
- pricked up past simple
- pricking up present participle
- pricks up third person singular
Базовый глаголprick
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Унаследованные условия
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Применяются все перечисленные лицензии
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.