proxy war

/ˈprɒksi wɔːr/

Перевод: Война или конфликт, спровоцированный крупными державами, которые сами не принимают в нём непосредственного участия, а используют третьи стороны в качестве замены для ведения боевых действий от своего имени.

1 статья

phrase

C1formalcommonpolitical/ˈprɒksi wɔːr/

A war or conflict instigated by major powers that do not themselves become directly involved, instead using third parties as substitutes to fight on their behalf.

🇷🇺Война или конфликт, спровоцированный крупными державами, которые сами не принимают в нём непосредственного участия, а используют третьи стороны в качестве замены для ведения боевых действий от своего имени.
🇪🇸Guerra o conflicto provocado por grandes potencias que no participan directamente en él, sino que utilizan a terceros como sustitutos para librar los combates en su nombre.
🇫🇷Guerre ou conflit provoqué par de grandes puissances qui n'y participent pas directement, mais utilisent des tiers pour combattre en leur nom.
🇩🇪Ein Krieg oder Konflikt, der von Großmächten ausgelöst wird, die selbst nicht direkt daran teilnehmen, sondern Dritte als Stellvertreter für die Austragung der Kämpfe in ihrem Namen nutzen.
🇵🇹Guerra ou conflito provocado por grandes potências que não participam diretamente dos combates, mas usam terceiros como substitutos para lutar em seu nome.
🇨🇳由大国挑起但不直接参战的战争或冲突，大国利用第三方作为代理人替自己作战。
🌐حرب أو نزاع مسلح تشنه دول كبرى لا تشارك فيه مباشرة، بل تدعم أطرافاً ثالثة بالسلاح أو المال لتقاتل نيابة عنها.

Indirect conflict C1 formal
A war instigated by major powers that do not themselves become involved, using third parties as substitutes.
- The Cold War was characterized by numerous proxy wars in Asia and Africa.
- The conflict in the region has become a proxy war between the two superpowers.
- Proxy wars often lead to prolonged suffering for local populations.
🇷🇺Опосредованный конфликт