pump-and-dump scheme

/ˈpʌmp ənd dʌmp skiːm/

Перевод: Мошенническая практика на финансовых рынках, при которой цена акции или актива искусственно завышается с помощью ложных или вводящих в заблуждение положительных заявлений (накачка), что позволяет злоумышленникам продать свои активы по завышенной цене (сброс), после чего цена резко падает, оставляя других инвесторов с убытками.

1 статья

phrase

/ˈpʌmp ənd dʌmp skiːm/C1formalbusiness

Мошенническая практика на финансовых рынках, при которой цена акции или актива искусственно завышается с помощью ложных или вводящих в заблуждение положительных заявлений (накачка), что позволяет злоумышленникам продать свои активы по завышенной цене (сброс), после чего цена резко падает, оставляя других инвесторов с убытками.
Práctica fraudulenta en los mercados financieros en la que se infla artificialmente el precio de una acción o activo mediante declaraciones falsas o engañosas (bombeo), lo que permite a los estafadores vender sus activos a un precio sobrevalorado (descarga), tras lo cual el precio cae bruscamente, dejando pérdidas a otros inversores.
Pratique frauduleuse sur les marchés financiers consistant à gonfler artificiellement le prix d'une action ou d'un actif par de fausses déclarations positives (pompage), puis à vendre ses propres titres à ce prix gonflé (déchargement), ce qui fait chuter le cours et laisse les autres investisseurs avec des pertes.
Betrügerische Praxis an Finanzmärkten, bei der der Preis einer Aktie oder eines Vermögenswerts durch falsche oder irreführende positive Aussagen künstlich in die Höhe getrieben wird (Pump), sodass die Täter ihre Anteile zu einem überhöhten Preis verkaufen können (Dump); danach fällt der Preis stark, und andere Anleger bleiben auf Verlusten sitzen.
Prática fraudulenta nos mercados financeiros em que o preço de uma ação ou ativo é artificialmente inflado por meio de declarações falsas ou enganosas (bombeamento), permitindo que os golpistas vendam seus ativos a um preço inflado (despejo), após o que o preço cai abruptamente, deixando outros investidores com prejuízos.
一种金融诈骗手法：先通过虚假或误导性的利好消息人为抬高股票或资产价格（拉高），然后趁机以高价抛售（出货），随后价格暴跌，使其他投资者蒙受损失。
ممارسة احتيالية في الأسواق المالية يقوم فيها المحتالون بترويج شائعات أو بيانات كاذبة لرفع سعر سهم أو أصل بشكل مصطنع، ثم يبيعون ممتلكاتهم بأسعار مرتفعة، وبعد ذلك ينهار السعر ويتكبد المستثمرون الآخرون خسائر.

A fraudulent practice in financial markets where the price of a stock or asset is artificially inflated through false or misleading positive statements (pump), allowing the perpetrators to sell their holdings at the inflated price (dump), after which the price collapses, leaving other investors with losses.

Fraudulent stock manipulationC1formal
A fraudulent practice where the price of a stock is artificially inflated (pumped) through false or misleading statements, and then sold (dumped) at the high price by the fraudsters, leaving other investors with losses.
Мошенническая схема накачки и сброса
- The SEC investigated the company for running a pump-and-dump scheme.
- Investors lost millions after falling for a pump-and-dump scheme on social media.
- He was arrested for orchestrating a pump-and-dump scheme involving penny stocks.