pyxis
/ˈpɪk.sɪs/Перевод: Существительное, обозначающее тип семенной коробочки у некоторых растений, например у подорожника, у которой верхняя часть отпадает, чтобы выпустить семена; также исторически — небольшая коробочка, использовавшаяся древними греками для хранения лекарств.
noun
C2formalcommonscientific/ˈpɪk.sɪs/A noun referring to a type of seed capsule in certain plants, such as the plantain, where the top part falls off to release the seeds; also historically a small box used by ancient Greeks to hold medicines.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее тип семенной коробочки у некоторых растений, например у подорожника, у которой верхняя часть отпадает, чтобы выпустить семена; также исторически — небольшая коробочка, использовавшаяся древними греками для хранения лекарств.
- 🇪🇸Sustantivo que designa un tipo de cápsula o caja seminal en algunas plantas, como el llantén, cuya parte superior se desprende para liberar las semillas; también históricamente, una pequeña caja o vasija utilizada por los antiguos griegos para guardar medicinas u objetos preciosos.
- 🇫🇷Nom désignant un type de capsule ou de boîte à graines chez certaines plantes, par exemple chez le plantain, dont la partie supérieure se détache pour libérer les graines ; également, historiquement, une petite boîte utilisée par les anciens Grecs pour conserver des médicaments.
- 🇩🇪Pyxis ist ein Fachbegriff für eine Kapselfrucht, bei der der obere Teil wie ein Deckel abfällt, um die Samen freizugeben (z. B. beim Wegerich); außerdem bezeichnet es historisch ein kleines rundes Behältnis, in dem die alten Griechen Arzneien aufbewahrten.
- 🇵🇹Substantivo que designa um tipo de cápsula ou pixídio, fruto seco de certas plantas, como a tanchagem, cuja parte superior se desprende para liberar as sementes; historicamente, também se refere a uma pequena caixa usada pelos gregos antigos para guardar medicamentos.
- 🇨🇳表示某些植物(如车前草)的一种蒴果,其顶部盖状脱落以释放种子;历史上也指古希腊人用来存放药物的小盒子。
- 🌐اسم يدل على نوع من العلب الصغيرة أو الصناديق، ويُستخدم في علم النبات للإشارة إلى علبة البذور في بعض النباتات مثل لسان الحمل، حيث ينفصل الجزء العلوي منها لتحرير البذور؛ كما كان يُطلق تاريخيًا على صندوق صغير استخدمه الإغريق القدماء لحفظ الأدوية.
- Botanical capsule C2 formal scientific
A type of dry fruit, such as that of the plantain, where the upper part detaches like a lid to release the seeds.
- The pyxis of the plantain splits open when the seeds are mature.
- Botanists classify this fruit as a pyxis due to its unique dehiscence.
- The seeds are released from the pyxis after the top falls off.
🇷🇺Пиксида🇪🇸Pixidio🇫🇷Pyxide🇩🇪Pyxis🇵🇹Pixídio🇨🇳盖果🌐عُلْبَة
Синонимы: pyxidium
- Ancient Greek box C2 formal
A small, lidded container used in ancient Greece for storing medicines, cosmetics, or jewelry.
- The archaeologist discovered a beautifully decorated pyxis in the tomb.
- Ancient Greek women kept their perfumes in a pyxis.
- The museum displayed a ceramic pyxis from the 5th century BC.
🇷🇺Древнегреческая шкатулка🇪🇸Píxide (caja griega antigua)🇫🇷pyxis (boîte antique)🇩🇪Altgriechische Pyxis🇵🇹Píxide da Grécia Antiga🇨🇳古希腊盒🌐علبة يونانية قديمة
- pyxides plural form
- pyxides' possessive plural form
- pyxis's possessive singular form