question of fact
/ˈkwɛstʃən əv fækt/Перевод: Юридический термин, обозначающий вопрос в судебном разбирательстве, который решается присяжными на основе доказательств и показаний, в отличие от вопроса права, который решается судьёй.
phrase
/ˈkwɛstʃən əv fækt/
Юридический термин, обозначающий вопрос в судебном разбирательстве, который решается присяжными на основе доказательств и показаний, в отличие от вопроса права, который решается судьёй.
Término jurídico que designa una cuestión en un juicio que se resuelve por el jurado basándose en las pruebas y los testimonios, en contraposición a la cuestión de derecho, que decide el juez.
Terme juridique désignant une question soulevée lors d'un procès qui est tranchée par le jury sur la base des preuves et des témoignages, par opposition à une question de droit qui est tranchée par le juge.
Rechtsterminus für eine Frage, die von der Jury auf Grundlage von Beweisen und Zeugenaussagen entschieden wird, im Gegensatz zur Rechtsfrage, die vom Richter entschieden wird.
Termo jurídico que designa uma questão em um processo judicial a ser decidida pelo júri com base nas provas e depoimentos, em contraste com a questão de direito, que é decidida pelo juiz.
法律术语，指在诉讼中由陪审团根据证据和证词裁决的事实问题，与由法官裁决的法律问题相对。
مصطلح قانوني يشير إلى مسألة تُحسم في الدعوى القضائية بناءً على الأدلة والبيّنات والوقائع، وتفصل فيها هيئة المحلّفين، بخلاف مسألة القانون التي يفصل فيها القاضي.
A legal term referring to an issue in a trial that is determined by the jury based on evidence and testimony, as opposed to a question of law which is decided by a judge.
Factual disputeC1formal
A matter that is disputed based on the facts of a case, rather than on the interpretation of the law.
Вопрос фактаcuestión de hechoquestion de faitTatsachenfrageQuestão de fato事实问题مسألة واقعية- The jury must decide the question of fact regarding the accident.
- In a trial, a question of fact is determined by the evidence presented.
- The judge ruled that the question of fact should be resolved by the jury.