recognise
/ˈrek.əɡ.naɪz/Перевод: Глагол, используемый для обозначения действия по идентификации кого-либо или чего-либо на основе предыдущего опыта, или признания существования, достоверности или законности чего-либо.
verb
/ˈrek.əɡ.naɪz/Глагол, используемый для обозначения действия по идентификации кого-либо или чего-либо на основе предыдущего опыта, или признания существования, достоверности или законности чего-либо.
Verbo utilizado para indicar la acción de identificar a alguien o algo basándose en la experiencia previa, o de admitir la existencia, validez o legalidad de algo.
Verbe utilisé pour désigner l'action d'identifier quelqu'un ou quelque chose à partir d'une expérience antérieure, ou de reconnaître l'existence, la validité ou la légitimité de quelque chose.
Verb, das verwendet wird, um die Handlung zu bezeichnen, jemanden oder etwas aufgrund früherer Erfahrung zu identifizieren, oder die Existenz, Gültigkeit oder Rechtmäßigkeit von etwas anzuerkennen.
Verbo usado para indicar a ação de identificar alguém ou algo com base em experiência anterior, ou de admitir a existência, a validade ou a legitimidade de algo.
用于表示根据以往经验识别某人或某物的动作,或表示承认某事物的存在、真实性或合法性的动词。
فعل يُستخدم للدلالة على التعرّف على شخص أو شيء بناءً على خبرة سابقة، أو الإقرار بوجود شيء ما أو صحته أو شرعيته.
A verb used to indicate the act of identifying someone or something from previous encounters, or acknowledging the existence, validity, or legality of something.
Show approval or appreciationB2formal
To acknowledge someone's achievements, qualities, or contributions with approval or praise.
Признавать
Reconocer
reconnaître, honorer
Anerkennung zeigen
Reconhecer
认可
الاعتراف بالفضل
- The company recognized her outstanding performance with a bonus.
- His efforts were recognized by the entire team.
- The award ceremony recognized volunteers for their dedication.
Синонимыacclaimacknowledgeapplaudappreciatecelebratecommendcredithonorpraisesalute
Grant credentials toB2formal
To officially accept or certify someone as having a particular status or qualification.
Признавать
Reconocer (acreditar)
reconnaître officiellement
Anerkennung
Reconhecer
认可
اعتماد
- The university recognized his prior learning and granted him credits.
- The board recognized her as a certified professional.
- The government recognized the new school as an official institution.
Синонимыaccreditapproveauthorizecertifylicense
Антонимыdiscreditdisqualifyreject
Detect with the sensesB1formal
To identify or become aware of something through sight, hearing, smell, or other senses.
Распознать
Detectar con los sentidos
Reconnaître par les sens
Wahrnehmen
Reconhecer
识别
تعرَّف على
- She recognized the smell of fresh coffee from the kitchen.
- He recognized the sound of his friend's voice in the crowd.
- I recognized the taste of cinnamon in the cake.
Синонимыdetectdiscerndistinguishidentifymake outnoticeperceivespot
Express greetings upon meeting someoneA2informal
To show that you know someone when you meet them, often by saying hello or nodding.
Узнавать
Reconocer a alguien al encontrarse
saluer
Wiedererkennen
Cumprimentar alguém conhecido
认出
التعرف على الشخص عند اللقاء
- She recognized him from across the room and waved.
- He recognized his neighbor and smiled warmly.
- They recognized each other at the party and started talking.
Синонимыacknowledgegreethailsalute
Express obligation, thanks, or gratitudeB2formal
To acknowledge a debt, favor, or kindness received, often by expressing thanks.
Выразить признательность
agradecer
reconnaître (une dette, une faveur)
Anerkennung ausdrücken
Expressar gratidão
表示感谢
التعبير عن الامتنان
- I recognize the help you gave me during the project.
- She recognized his support in her speech.
- The letter recognized the contributions of all donors.
Синонимыacknowledgeappreciatethank
Be fully aware or cognizant ofB2formal
To understand or realize something clearly and completely.
Осознавать
reconocer, darse cuenta
être pleinement conscient de
Erkennen
Reconhecer
意识到
إدراك
- He recognized the risks involved in the investment.
- She recognized the importance of early education.
- They recognized that changes were necessary.
Синонимыappreciateapprehenddiscerngraspperceiverealizeseeunderstand
Perceive to be the sameA2formal
To identify someone or something as having been seen, known, or experienced before.
Узнать
reconocer
reconnaître (comme déjà vu/connu)
Wiedererkennen
Reconhecer
认出
التعرّف على الشيء
- I recognized her face from the photo.
- He recognized the song playing on the radio.
- She recognized the handwriting on the envelope.
Accept someone's power or authorityB2formal
To acknowledge someone's position, status, or right to lead or decide.
Признавать
reconocer autoridad
Reconnaître l'autorité de quelqu'un
Anerkennen
Reconhecer
承认
الاعتراف بالسلطة
- The rebels refused to recognize the new government.
- The court recognized his authority as executor of the will.
- They recognized her as the rightful leader of the group.
Синонимыacceptacknowledgeadmitallowapproveconcedeendorsegrant