rug merchant
/rʌɡ ˈmɜːrtʃənt/Перевод: Человек, который продает ковры или паласы, часто на рынке или в магазине. Этот термин также может использоваться в переносном смысле для описания проницательного или агрессивного переговорщика, особенно в бизнесе или политике.
phrase
/rʌɡ ˈmɜːrtʃənt/
Человек, который продает ковры или паласы, часто на рынке или в магазине. Этот термин также может использоваться в переносном смысле для описания проницательного или агрессивного переговорщика, особенно в бизнесе или политике.
Persona que vende alfombras o tapetes, a menudo en un mercado o tienda. El término también puede usarse en sentido figurado para describir a un negociador astuto o agresivo, especialmente en los negocios o la política.
Personne qui vend des tapis, souvent sur un marché ou dans un magasin. Ce terme peut aussi désigner, au sens figuré, un négociateur rusé ou agressif, surtout en affaires ou en politique.
Eine Person, die Teppiche verkauft, oft auf einem Markt oder in einem Geschäft. Der Begriff kann auch bildlich einen gerissenen oder aggressiven Verhandler bezeichnen, besonders in Wirtschaft oder Politik.
Pessoa que vende tapetes ou carpetes, geralmente em um mercado ou loja. O termo também pode ser usado em sentido figurado para descrever um negociador astuto ou agressivo, especialmente em negócios ou política.
卖地毯或地垫的人，常在市场或商店里。这个词也可用于比喻，指精明或强势的谈判者，尤其是在商业或政治中。
شخص يبيع السجاد أو البُسط، غالبًا في السوق أو في متجر. ويُستخدم هذا المصطلح أيضًا مجازًا لوصف مفاوض ماكر أو شرس، خاصة في مجال الأعمال أو السياسة.
A person who sells rugs or carpets, often in a market or shop. The term can also be used figuratively to describe someone who is a shrewd or aggressive negotiator, especially in business or politics.
Literal meaningB1formal
A person who sells rugs and carpets, typically in a shop or market.
Продавец ковровvendedor de alfombrasmarchand de tapisTeppichhändlerVendedor de tapetes地毯商بائع السجاد- The rug merchant showed us a beautiful Persian carpet.
- He bought a handwoven rug from a local rug merchant.
- The rug merchant offered a discount on the antique rug.
Figurative meaning (slang)C1slangamerican
A person who is overly aggressive, pushy, or dishonest in selling or negotiating, often using high-pressure tactics.
Хитрый продавецvendedor agresivovendeur agressif et malhonnêteAufdringlicher GeschäftemacherVendedor desonesto狡诈商人تاجر مُخادع- Don't trust that guy; he's a real rug merchant when it comes to closing a deal.
- The car salesman was a rug merchant, trying to sell me a broken vehicle.
- He acted like a rug merchant, constantly pushing unnecessary upgrades.