smoke bomb
/sməʊk bɒm/Перевод: Устройство, выделяющее большое количество дыма при воспламенении, часто используемое для военной маскировки, спецэффектов или в качестве розыгрыша. Фраза также может использоваться в переносном смысле для описания тактики отвлечения внимания.
phrase
/sməʊk bɒm/
Устройство, выделяющее большое количество дыма при воспламенении, часто используемое для военной маскировки, спецэффектов или в качестве розыгрыша. Фраза также может использоваться в переносном смысле для описания тактики отвлечения внимания.
Dispositivo que libera una gran cantidad de humo al encenderse, usado a menudo para camuflaje militar, efectos especiales o como broma. También se emplea en sentido figurado para referirse a una táctica de distracción.
Dispositif qui produit une grande quantité de fumée lorsqu'il est enflammé, souvent utilisé pour le camouflage militaire, les effets spéciaux ou comme canular. L'expression peut aussi être employée au sens figuré pour décrire une tactique de diversion.
Ein Gerät, das bei der Zündung eine große Menge Rauch freisetzt und häufig zur militärischen Tarnung, für Spezialeffekte oder als Streich verwendet wird. Der Ausdruck kann auch im übertragenen Sinn eine ablenkende Taktik bezeichnen.
Dispositivo que libera grande quantidade de fumaça ao ser aceso, usado para camuflagem militar, efeitos especiais ou como pegadinha. A expressão também pode ser usada em sentido figurado para descrever uma tática de distração.
点燃后释放大量烟雾的装置，常用于军事掩护、特效或恶作剧；也可引申为转移注意力的手段。
جهاز يُطلق كمية كبيرة من الدخان عند إشعاله، ويُستخدم عادةً في التمويه العسكري أو المؤثرات الخاصة أو المزاح. وقد تُستعمل العبارة مجازيًا للإشارة إلى أسلوب تشتيت الانتباه.
A device that emits a large amount of smoke when ignited, often used for military concealment, special effects, or as a prank. The phrase can also be used figuratively to describe a distraction or diversion tactic.
Pyrotechnic deviceB2formal
A device that emits a large amount of colored or white smoke when ignited, used for signaling, military purposes, or entertainment.
Дымовая шашкаbomba de humobombe fumigèneRauchbombeBomba de fumaça烟雾弹قنبلة دخان- The protesters used a smoke bomb to create a diversion.
- The magician set off a smoke bomb to make his disappearance more dramatic.
- Smoke bombs are often used in military training exercises.
Distraction tacticC1informal
A metaphorical action or event designed to distract attention from something else.
Отвлекающий манёврcortina de humofumée de diversionAblenkungsmanöverCortina de fumaça声东击西تضليل- The politician's announcement was just a smoke bomb to hide the budget cuts.
- The company released a new product as a smoke bomb to divert attention from the scandal.
- His sudden outburst was a smoke bomb to avoid answering the question.