stage set

A situation or environment that is fully prepared and ready for a particular event, action, or development to take place.

ruСитуация или среда, которая полностью подготовлена и готова для определённого события, действия или развития.esSituación o entorno completamente preparado y listo para un determinado evento, acción o desarrollo.frSituation ou environnement entièrement préparé et prêt pour un événement, une action ou un développement particulier.deEine Situation oder Umgebung, die vollständig vorbereitet und bereit für ein bestimmtes Ereignis, eine Handlung oder eine Entwicklung ist.ptSituação ou ambiente totalmente preparado e pronto para um determinado acontecimento, ação ou desenvolvimento.zh为特定事件、行动或发展而完全准备就绪的局面或环境；也指戏剧、影视等演出中布置好的舞台场景和布景。arالوضع أو البيئة المهيأة تمامًا وكل ما يلزمها من ظروف وعوامل لحدث أو فعل أو تطور معين. وتُستعمل أيضًا بمعنى المسرح الذي أُعدّت فيه الديكورات والمشاهد للعرض.

1. Theater scenery B1 formal

   The physical environment, including scenery, props, and backdrops, arranged on a stage for a theatrical performance.

   • The stage set for the play was a detailed replica of a Victorian street.
   • The designer spent weeks building the stage set for the musical.
   • The stage set changed between acts to show a different location.

   ruДекорацияesmontaje escénicofrDécor de scènedeBühnenbildptCenáriozh舞台布景arمنظر المسرح

2. Prepared situation B2 informal

   A situation or context that has been deliberately arranged or prepared for a particular event or outcome.

   • The negotiations were a stage set for a major political compromise.
   • The party was a stage set for their surprise announcement.
   • The meeting was a stage set for the CEO to introduce the new strategy.

   ruПодготовленная ситуацияesEscenario preparadofrmise en place préparéedeVorbereitete SituationptSituação preparadazh预设局面arسياق مُهيَّأ