upstream

/ˌʌpˈstriːm/

Перевод: Относящийся к более ранним этапам процесса или цепочки поставок; в вычислительной технике — относящийся к исходному источнику проекта или потока данных., Наречие, означающее 'в направлении, противоположном течению (например, реки или ручья)'. В техническом и деловом контексте также используется метафорически для обозначения более ранних этапов процесса или цепочки поставок, например, в разработке программного обеспечения (работа с вышестоящими зависимостями) или в нефтегазовой отрасли.

2 статьи

adjective

C1formalcommontechnical/ˌʌpˈstriːm/

Relating to the earlier stages of a process or supply chain; in computing, referring to the original source of a project or data flow.

🇷🇺Относящийся к более ранним этапам процесса или цепочки поставок; в вычислительной технике — относящийся к исходному источнику проекта или потока данных.
🇪🇸Relativo a las etapas anteriores de un proceso o cadena de suministro; en informática, referente a la fuente original de un proyecto o flujo de datos.
🇫🇷Relatif aux étapes antérieures d'un processus ou d'une chaîne d'approvisionnement ; en informatique, relatif à la source d'origine d'un projet ou d'un flux de données.
🇩🇪Sich auf frühere Phasen eines Prozesses oder einer Lieferkette beziehend; in der Informatik auf die ursprüngliche Quelle eines Projekts oder Datenstroms bezogen (stromaufwärts, gegen die Fließrichtung).
🇵🇹Relativo a etapas anteriores de um processo ou cadeia de suprimentos; na computação, relativo à fonte original de um projeto ou fluxo de dados.
🇨🇳指流程或供应链中较早的阶段；在计算机领域指项目或数据流的原始来源。
🌐يُستخدم للدلالة على ما يتعلق بالمراحل الأسبق في عملية أو سلسلة توريد، وكذلك في الحوسبة للدلالة على الاتجاه نحو المصدر الأصلي للمشروع أو تدفق البيانات.

Against the current B1 formal
Located or moving in the direction opposite to the flow of a river or stream.
- The salmon swim upstream to spawn.
- The upstream section of the river is cleaner.
- They built a dam upstream from the village.
🇷🇺Против течения
Синонимы: upriver
Антонимы: downstream

more upstream comparative form
most upstream superlative form

adverb

B2formalcommontechnical/ˌʌpˈstriːm/

An adverb meaning 'in the direction opposite to the flow of a current (e.g., a river or stream).' In technical and business contexts, it is also used metaphorically to refer to earlier stages in a process or supply chain, such as in software development (e.g., working on upstream dependencies) or oil and gas industries.

🇷🇺Наречие, означающее 'в направлении, противоположном течению (например, реки или ручья)'. В техническом и деловом контексте также используется метафорически для обозначения более ранних этапов процесса или цепочки поставок, например, в разработке программного обеспечения (работа с вышестоящими зависимостями) или в нефтегазовой отрасли.
🇪🇸Adverbio que significa 'en dirección contraria a la corriente (de un río o arroyo)'. En contextos técnicos y de negocios también se usa metafóricamente para referirse a etapas anteriores de un proceso o cadena de suministro, como en desarrollo de software (trabajar con dependencias aguas arriba) o en la industria del petróleo y gas.
🇫🇷Adverbe signifiant « en amont », c'est-à-dire dans la direction opposée au courant (par exemple d'un fleuve ou d'un ruisseau). Dans les contextes techniques et commerciaux, il s'emploie aussi métaphoriquement pour désigner les étapes antérieures d'un processus ou de la chaîne d'approvisionnement, comme dans le développement logiciel (travail sur les dépendances en amont) ou l'industrie pétrolière et gazière.
🇩🇪Adverb, das 'in Richtung gegen die Strömung (z. B. eines Flusses oder Baches)' bedeutet. Im technischen und wirtschaftlichen Kontext wird es auch metaphorisch für frühere Phasen eines Prozesses oder einer Lieferkette verwendet, etwa in der Softwareentwicklung (Arbeit an übergeordneten Abhängigkeiten) oder in der Erdöl- und Gasindustrie.
🇵🇹Advérbio que significa 'em direção contrária à corrente' (de um rio ou riacho). Em contextos técnicos e empresariais, também é usado metaforicamente para indicar etapas anteriores de um processo ou cadeia produtiva, como no desenvolvimento de software (lidar com dependências superiores) ou na indústria de petróleo e gás.
🇨🇳副词，表示逆着水流方向（如河流或溪流）。在技术和商业语境中也用作比喻，指流程或供应链中的较早阶段，例如在软件开发中（处理上游依赖）或石油天然气行业。
🌐ظرف يعني 'في الاتجاه المعاكس لمجرى الماء، كالنهر أو الجدول'. ويُستعمل مجازًا في السياقات التقنية والتجارية للإشارة إلى مراحل سابقة في عملية أو سلسلة توريد، مثل الاعتماديات الأعلى في تطوير البرمجيات أو المراحل الأولى في صناعة النفط والغاز.

Against the current B1 formal
Moving or located in the direction opposite to the flow of a river or stream.
- The salmon swim upstream to spawn.
- We rowed upstream for several hours.
- The boat struggled to move upstream against the strong current.
🇷🇺Против течения
Антонимы: downstream

further upstream comparative form
furthest upstream superlative form