accessory before the fact

A legal term referring to a person who, before a crime is committed, aids, abets, or encourages another person to commit that crime, but is not present during the actual commission of the offense.

ruЮридический термин, обозначающий лицо, которое до совершения преступления помогает, подстрекает или поощряет другое лицо к совершению этого преступления, но не присутствует при фактическом совершении правонарушения.esTérmino jurídico que designa a la persona que, antes de la comisión de un delito, ayuda, instiga o anima a otra a cometerlo, pero que no está presente en el momento efectivo de la infracción.frTerme juridique désignant une personne qui, avant la commission d'un délit, aide, incite ou encourage une autre personne à le commettre, mais qui n'est pas présente lors de l'infraction elle-même.deJuristischer Begriff für eine Person, die vor der Tat Beihilfe leistet, anstiftet oder den Täter unterstützt, ohne bei der eigentlichen Tatausführung anwesend zu sein.ptTermo jurídico que designa a pessoa que, antes da prática do crime, auxilia, instiga ou incentiva outra pessoa a cometê-lo, mas não está presente na execução do delito.zh法律术语，指在犯罪实施之前协助、教唆或鼓励他人犯罪，但本人不在犯罪现场的人。arمصطلح قانوني يشير إلى شخص يساعد أو يحرض أو يشجع شخصًا آخر على ارتكاب جريمة قبل وقوعها، دون أن يكون حاضرًا عند تنفيذ الجريمة فعليًا.

1. Legal accomplice C2 formal

   A person who, before a crime is committed, helps, encourages, or plans the crime but is not present when it occurs.

   • He was charged as an accessory before the fact for providing the weapon.
   • The lawyer argued that she was only an accessory before the fact, not the main perpetrator.
   • An accessory before the fact can receive the same punishment as the principal offender.

   ruСоучастник до совершения преступленияescómplice antes del hechofrComplice antérieur au faitdeGehilfe vor der TatptCúmplice antes do fatozh事前从犯arشريك قبل وقوع الجريمة