adonic

An obsolete adjective relating to Adonis, the Greek god of beauty and desire; used to describe something of exceptional beauty or a specific classical poetic meter.

ruУстаревшее прилагательное, относящееся к Адонису, греческому богу красоты и желания; используется для описания чего-то исключительной красоты или определённого классического поэтического размера.esAdjetivo que se refiere a Adonis, dios griego de la belleza y el deseo; se usa para describir algo de belleza excepcional o un tipo de verso clásico con un metro específico.frAdjectif littéraire ou technique relatif à Adonis, dieu grec de la beauté et du désir, ou à un mètre poétique classique. Il désigne soit ce qui est d'une beauté exceptionnelle, soit un vers composé de deux pieds, un dactyle suivi d'un spondée ou d'un trochée.deVeraltetes Adjektiv, das sich auf Adonis, den griechischen Gott der Schönheit und des Verlangens, bezieht; es beschreibt etwas von außergewöhnlicher Schönheit oder ein bestimmtes klassisches Versmaß.ptAdjetivo arcaico relativo a Adônis, o deus grego da beleza e do desejo; usado para descrever algo de beleza excepcional ou um certo metro poético clássico.zh阿多尼斯的，与希腊美少年阿多尼斯有关的；形容极其俊美或美丽的。也指一种古典诗歌格律（由扬抑抑格和抑扬格组成的音步）。arصفة قديمة تُنسب إلى أدونيس، إله الجمال والرغبة في الأسطورة الإغريقية؛ تُستخدم لوصف شيء فائق الجمال أو لوصف وزن شعري كلاسيكي معين.

1. Relating to Adonis C2 formal

   Of or relating to the mythological figure Adonis, often implying beauty or youth.

   • The poet described the hero's Adonic features in his verses.
   • Her Adonic charm captivated everyone at the ball.
   • The sculpture had an Adonic grace that was admired by all.

   ruОтносящийся к Адонисуesadónico (relativo a Adonis)fradonique (relatif à Adonis)deAdonis betreffendptRelativo a Adôniszh阿多尼斯的arمتعلق بأدونيس

2. Poetic meter C2 formal

   Describing a metrical foot in poetry consisting of a dactyl followed by a spondee or trochee, traditionally used in laments for Adonis.

   • The ancient poem was written in Adonic verse.
   • Scholars analyzed the Adonic rhythm in the elegy.
   • The lament followed the strict Adonic meter.

   ruАдонический стихesAdónico (métrica)fradonique (mètre)deAdonischer VersptVerso adônicozh阿多尼斯体arالوزن الأدوني

• more adonic comparative form
• most adonic superlative form

专有名词

A noun referring to a verse line consisting of a dactyl followed by a spondee or trochee, historically associated with laments for Adonis.

ruСуществительное, обозначающее стихотворную строку, состоящую из дактиля, за которым следует спондей или хорей, исторически связанную с плачами по Адонису.esSustantivo que designa una estrofa o verso formado por un dáctilo seguido de un espondeo o un troqueo, asociado históricamente con los lamentos por Adonis.frNom désignant un vers de la poésie classique composé d'un dactyle suivi d'un spondée ou d'un trochée, traditionnellement associé aux lamentations funèbres en l'honneur d'Adonis.deSubstantiv, das einen Vers bezeichnet, der aus einem Daktylus besteht, auf den ein Spondeus oder Choreus folgt, historisch mit Klagen um Adonis verbunden.ptSubstantivo que designa um verso composto por um dáctilo seguido de espondeu ou coréu, historicamente associado aos lamentos por Adônis.zh名词，指一种由扬抑抑格（长短短格）后接扬扬格或扬抑格构成的诗行，历史上与悼念阿多尼斯的哀歌相关。arاسم يشير إلى بيت شعري يتكون من تفعيلة دكتيلية يتبعها سبونديوس أو خوريوس، ويرتبط تاريخيًا بالمراثي على أدونيس.

1. Metrical foot in poetry C2 formal art

   A verse line consisting of a dactyl followed by a spondee or trochee, traditionally associated with laments for Adonis.

   • The poet employed an Adonic line to evoke a sense of mourning.
   • Classical elegies often feature the Adonic meter.
   • The rhythm of the Adonic is distinctive and solemn.

   ruМетрическая стопа в поэзииesAdónico (pie métrico)frAdonique (pied métrique)deMetrischer Versfuß in der DichtungptPé métrico na poesiazh诗歌中的韵律音步arتفعيلة شعرية

2. Relating to Adonis C2 formal art

   Pertaining to or resembling the mythological figure Adonis, often associated with beauty.

   • The sculpture had an Adonic quality, capturing youthful perfection.
   • His Adonic features were admired by all.
   • The poem described the hero in Adonic terms.

   ruОтносящийся к АдонисуesRelativo a AdonisfrRelatif à AdonisdeAdonis betreffendptRelativo a Adôniszh阿多尼斯的arمتعلق بأدونيس

3. Rhythmic pattern C2 formal art

   Having a rhythm that consists of a dactyl followed by a spondee or a trochee.

   • The Adonic rhythm gives the verse a flowing yet measured pace.
   • Scholars analyze the Adonic pattern in ancient Greek poetry.
   • This meter is characterized by its Adonic structure.

   ruРитмический рисунокesAdónico (ritmo)frAdonique (rythme)deAdonischer VersptPadrão rítmicozh阿多尼斯节奏arنمط إيقاعي