against the clock

An idiomatic expression meaning to do something as quickly as possible because there is very little time to complete it, often under pressure of a deadline.

ruИдиоматическое выражение, означающее делать что-то как можно быстрее, потому что осталось очень мало времени, часто под давлением дедлайна.esExpresión idiomática que significa hacer algo lo más rápido posible porque queda muy poco tiempo, a menudo bajo presión de una fecha límite.frExpression idiomatique signifiant faire quelque chose le plus rapidement possible, car il reste très peu de temps, souvent sous la pression d'une échéance.deIdiomatischer Ausdruck dafür, etwas so schnell wie möglich zu tun, weil nur sehr wenig Zeit bleibt, oft unter Deadline-Druck.ptExpressão idiomática que significa fazer algo o mais rápido possível porque resta muito pouco tempo, frequentemente sob pressão de um prazo.zh指在时间紧迫的情况下尽快完成某事，通常面临截止日期的压力。arتعبير اصطلاحي يعني إنجاز شيء بأسرع ما يمكن لأن الوقت المتبقي قليل جدًا، وغالبًا تحت ضغط موعد نهائي.

1. In a hurry to meet a deadline B2 informal

   Working very quickly because there is a limited amount of time to finish something.

   • The team was working against the clock to finish the project.
   • She was racing against the clock to catch her flight.
   • We are against the clock to get this report done by noon.

   ruНаперегонки со временемescontra el relojfrcontre la montredeGegen die UhrptContra o relógiozh与时间赛跑arضد الوقت