aiglet

A noun referring to a small metal or plastic sheath that covers the end of a shoelace or ribbon, or an ornamental tagged cord or braid on the shoulder of a uniform.

ruСуществительное, обозначающее небольшой металлический или пластиковый наконечник, покрывающий конец шнурка или ленты, или декоративный шнур с наконечником на плече униформы.esSustantivo que designa una pequeña punta metálica o plástica que recubre el extremo de un cordón o cinta, o bien un cordón decorativo con dicha punta que se lleva en el hombro de un uniforme.frPetit embout métallique ou plastique fixé à l'extrémité d'un lacet ou d'un cordon, ou encore cordon décoratif muni d'un embout porté sur l'épaule d'un uniforme.deSubstantiv, das eine kleine metallische oder plastische Hülse bezeichnet, die das Ende eines Schnürsenkels oder Bandes umschließt, oder eine dekorative Schnur mit einer solchen Hülse an der Schulter einer Uniform.ptSubstantivo que designa uma pequena ponteira de metal ou plástico que cobre a extremidade de um cadarço ou fita, ou, ainda, um cordão decorativo com ponteiras usado no ombro de uniformes.zh指覆盖在鞋带或缎带末端的金属或塑料小尖头，也可指军服肩部带尖头的装饰性绳穗。arنouns صغير من المعدن أو البلاستيك يغطي طرف رباط الحذاء أو الشريط، أو جديلة زخرفية مزودة بطرف معدني تُلبس على الكتف في بعض الأزياء الرسمية والعسكرية.

1. Shoelace tip C1 formal

   A small metal or plastic sheath covering the end of a shoelace or ribbon to prevent fraying and make threading easier.

   • The aiglet on his shoelace came off, making it hard to thread through the eyelet.
   • She replaced the worn aiglets on her favorite boots.
   • The ribbon's aiglet was made of shiny silver metal.

   ruНаконечник шнуркаesTerminal del cordónfrembout de lacetdeSchnürsenkelspitzeptPonteira de cadarçozh鞋带头arطرف رباط الحذاء

   同义词: agletferruletag

2. Uniform ornament C2 formal

   An ornamental tagged cord or braid, often found on the shoulder of a military or ceremonial uniform.

   • The officer's uniform featured gold aiglets on the epaulettes.
   • The ceremonial dress included intricate aiglets as part of the shoulder decoration.
   • He polished the brass aiglets on his dress uniform for the parade.

   ruАксельбантesAiglet (ornamento de uniforme)frAiguillette (ornement d'uniforme)deAchselbandptCordão de ombro decorativozh饰绳arأكسل بان