as though

翻译: 连词“as though”与“as if”用法几乎相同，表示通过跟不真实、假设或夸张的情境作比较来描述某事。它可能暗示比较不符合事实，表示怀疑，或较少见地引入可能真实的比较。其后通常接从句，常用过去时表达非真实意义。

1 个条目

grammar pattern

B1formal

Союз 'as though' используется почти так же, как 'as if', для описания чего-либо путём сравнения с нереальной, гипотетической или преувеличенной ситуацией. Может подразумевать, что сравнение не соответствует действительности, выражать сомнение или, реже, вводить возможное реальное сравнение. За ним обычно следует придаточное предложение, часто с глаголом в прошедшем времени для нереального значения.
La expresión 'as though' se usa casi igual que 'as if' para describir algo mediante una comparación con una situación irreal, hipotética o exagerada. Puede implicar que la comparación no corresponde a la realidad, expresar duda o, menos frecuentemente, introducir una posible comparación real. Suele ir seguida de una oración subordinada, a menudo con el verbo en pasado para un sentido irreal.
La conjonction 'as though' s'emploie presque comme 'as if' pour décrire quelque chose en le comparant à une situation irréelle, hypothétique ou exagérée. Elle peut sous-entendre que la comparaison ne correspond pas à la réalité, exprimer un doute ou, plus rarement, introduire une comparaison potentiellement réelle. Elle est généralement suivie d'une proposition subordonnée, souvent au passé pour une valeur irréelle.
Die Konjunktion 'as though' wird fast genauso wie 'as if' verwendet, um etwas durch einen Vergleich mit einer unwirklichen, hypothetischen oder übertriebenen Situation zu beschreiben. Sie kann andeuten, dass der Vergleich nicht der Realität entspricht, Zweifel ausdrücken oder seltener einen möglichen realen Vergleich einleiten; normalerweise folgt ein Nebensatz, häufig mit einem Verb im Präteritum für irreale Bedeutung.
A conjunção 'as though' é usada quase da mesma forma que 'as if', para descrever algo por meio de comparação com uma situação irreal, hipotética ou exagerada. Pode sugerir que a comparação não corresponde à realidade, expressar dúvida ou, mais raramente, introduzir uma comparação possivelmente real. Normalmente é seguida por uma oração, muitas vezes com o verbo no passado para indicar irrealidade.
连词“as though”与“as if”用法几乎相同，表示通过跟不真实、假设或夸张的情境作比较来描述某事。它可能暗示比较不符合事实，表示怀疑，或较少见地引入可能真实的比较。其后通常接从句，常用过去时表达非真实意义。
أداة ربط تستخدم للتشبيه، شأنها شأن 'as if'، لوصف شيء ما عبر مقارنته بحالة غير واقعية أو افتراضية أو مبالغ فيها. وقد تفيد أن المقارنة غير مطابقة للواقع أو التعبير عن الشك، أو، أقل شيوعًا، إدخال مقارنة واقعية محتملة، ويتبعها عادة جملة فعلية، كثيرًا ما يكون فعلها في صيغة الماضي للدلالة على عدم الواقعية.

The conjunction 'as though' is used in a very similar way to 'as if' to describe something by comparing it to an unreal, hypothetical, or exaggerated situation. It can imply that the comparison is not factual, express doubt, or, less commonly, introduce a possible real comparison. It is generally followed by a clause, often using a past tense for unreal meanings.

搭配模式as · though · SLOT

Unreal or hypothetical comparisonB1informal
Introduces an imaginative or untrue comparison. A past tense verb is commonly used in the clause after 'as though' to suggest that the current situation is not a reality, and a past perfect for past unreality.
非真实或假设性比较
- He behaves as though he were the boss.
- She felt as though she had been there before.
- They continued arguing as though nothing had happened.
Skeptical or doubtful statementB2informal
Used to suggest that something is hard to believe or exaggerated. It often questions the truth or likelihood of a claim or action.
怀疑或不确信的说法
- He talks as though he were an expert, but he isn't.
- She spends money as though it grew on trees.
- You make it sound as though it's my fault.
Appearance or impressionB1formal
Indicates how something is perceived through the senses or based on evidence, often introducing a clause that may be factually possible.
外观或印象
- It seems as though we've made a mistake.
- The sky looks as though it might clear up.
- She sounded as though she was upset.