aside

An adverb meaning "to one side" or "out of the way." It is used to indicate movement away from the main direction, or to introduce a remark that is not part of the main conversation.

ruНаречие, означающее «в сторону» или «вне пути». Используется для указания движения от основного направления или для введения замечания, не являющегося частью основного разговора.esAdverbio que significa «a un lado» o «fuera del camino». Se usa para indicar movimiento alejándose de la dirección principal o para introducir un comentario que no forma parte de la conversación principal.frAdverbe signifiant « de côté » ou « sur le côté ». Utilisé pour indiquer un mouvement hors de la direction principale ou pour introduire une remarque qui ne fait pas partie de la conversation principale.deAdverb, das eine Richtung weg von etwas oder eine beiseite gesprochene Bemerkung angibt. Es bezeichnet eine Bewegung zur Seite oder eine Äußerung, die nicht zum eigentlichen Gespräch gehört.ptAdvérbio que significa "para o lado" ou "fora do caminho". Usado para indicar movimento para longe da direção principal ou para introduzir um comentário que não faz parte da conversa principal.zh副词，表示“向一边”或“离开原方向”。用于表示偏离主要方向的动作，或引入不属于主要话题的旁白、题外话。arظرف معناه «إلى الجانب» أو «بعيدًا عن المسار». ويُستخدم للدلالة على الحركة بعيدًا عن الاتجاه الرئيسي أو لإدخال ملاحظة جانبية ليست جزءًا من الحديث الأساسي.

1. To one side A2 formal

   In a direction away from the main area or position.

   • He stepped aside to let the ambulance pass.
   • She pulled the curtain aside to look outside.
   • The teacher asked the student to move aside.

   ruВ сторонуesA un ladofrde côtédeZur SeiteptPara o ladozh到一边arإلى الجانب

   同义词: apartlaterallyout of the waysidelongsidewardsideways

2. Reserved or kept separate B1 formal

   Kept for a particular purpose or person.

   • We set aside some money for the vacation.
   • She put aside her book to answer the phone.
   • The committee set aside time for questions.

   ruОтложенныйesapartado, reservadofrMis de côté, réservédeZurückgelegtptReservadozh预留的arمحفوظ لجانب

   同义词: apartawayseparately

3. In a theatrical context B2 formal

   A remark made in a low voice, intended to be heard by the audience but not by other characters.

   • The actor delivered a witty aside to the audience.
   • In the play, the character whispered an aside about his true feelings.
   • The director added an aside to clarify the plot.

   ruВ сторону (в театре)esAparte (teatral)frAparté (au théâtre)deBeiseite (im Theater)ptÀ parte (no teatro)zh旁白（戏剧）arجانبًا (في المسرح)

   同义词: sotto vocestage whisper

• more aside comparative form
• most aside superlative form

不可数

A noun referring to a remark or comment that is made in a low voice or intended to be heard only by a particular person, often used in theatrical performances or conversations.

ruСуществительное, обозначающее реплику или замечание, произнесённое вполголоса или предназначенное только для определённого человека, часто используемое в театральных постановках или разговорах.esSustantivo que designa una réplica o comentario dicho en voz baja o dirigido solo a cierta persona, frecuente en obras teatrales o conversaciones; también puede referirse a una digresión o comentario aparte del tema principal.frNom désignant une remarque ou une parole prononcée à voix basse ou destinée uniquement à une personne précise, souvent utilisée au théâtre ou dans une conversation pour un aparté ; peut aussi désigner une digression ou une note marginale.deEine beiseite gesprochene Bemerkung oder ein Kommentar, der nur für einen bestimmten Zuhörer bestimmt ist und nicht von allen Anwesenden gehört werden soll; auch eine Parenthese oder Abschweifung in einem Text oder Gespräch. Häufig im Theater verwendet, wenn eine Figur zum Publikum spricht, ohne dass die anderen Figuren es hören.ptSubstantivo que designa um comentário ou observação feita em voz baixa ou destinada apenas a uma pessoa específica, sendo comum em peças teatrais ou em conversas. Também pode indicar um parêntese ou digressão dentro de um discurso ou texto.zh指戏剧中角色低声说出、只为特定人物或观众听到的旁白；也泛指私下低声说的话或附带评论。arاسم يشير إلى تعليق أو ملاحظة تُقال بصوت خفيض أو تُوجَّه إلى شخص معين دون غيره، ويُستخدم كثيرًا في المسرح أو في المحادثات. كما قد يعني كلامًا جانبيًا أو استطرادًا خارج الموضوع الأساسي.

1. Theatrical remark B2 formal

   A remark made by a character in a play that is intended to be heard by the audience but not by the other characters on stage.

   • The actor delivered a witty aside to the audience.
   • In the play, the villain's aside revealed his true intentions.
   • The audience laughed at the clever aside during the performance.

   ruРеплика в сторонуesAparte teatralfrApartédeBeiseitesprechenptApartezh旁白arكلام جانبي

   同义词: stage whisper

   反义词: addressmonologuespeech

2. Digression in conversation B2 formal

   A remark that is not part of the main topic of conversation; a brief departure from the subject.

   • He made an aside about the weather before continuing his story.
   • Her aside about the budget was ignored by the committee.
   • The speaker's aside added a touch of humor to the serious discussion.

   ruРемарка в сторонуesDigresión en la conversaciónfrDigression dans la conversationdeAbschweifung im GesprächptComentário à partezh题外话arاستطراد في الحديث

   同义词: digressionexcursusparenthesistangent

• asides plural form
• asides' possessive plural form
• aside's possessive singular form