at any rate

A transitional phrase used to indicate that regardless of what has been said or what may happen, a particular point remains true or relevant; often used to return to the main topic or to summarize.

ruПереходная фраза, используемая для указания на то, что независимо от сказанного или возможных событий, определённый момент остаётся верным или актуальным; часто используется для возвращения к основной теме или подведения итога.esExpresión de transición que indica que, sin importar lo dicho o lo que pueda ocurrir, un punto determinado sigue siendo válido o relevante; a menudo se usa para retomar el tema principal o resumir.frLocution adverbiale servant à introduire une conclusion ou à revenir à l'essentiel, indépendamment des détails ou des éventualités évoqués ; signifie que ce qui suit demeure vrai ou pertinent en toutes circonstances, souvent pour clore une digression ou résumer.deÜbergangsphrase, die anzeigt, dass eine bestimmte Aussage unabhängig vom Gesagten oder von möglichen Ereignissen gültig bleibt; oft verwendet, um zum Hauptthema zurückzukehren oder zusammenzufassen.ptExpressão usada para indicar que, independentemente do que foi dito ou do que possa acontecer, um determinado ponto permanece válido ou relevante; também serve para resumir ou voltar ao assunto principal. Pode significar 'de qualquer forma', 'em todo caso' ou 'pelo menos'.zh用于表示无论前述情况或可能发生什么，某一点仍然成立或重要；也常用来回到主题或作总结。arعبارة انتقالية تُستعمل للإشارة إلى أن أمرًا معيّنًا يبقى صحيحًا أو ذا صلة مهما قيل أو حدث، وكثيرًا ما تُستخدم للعودة إلى الموضوع الأساسي أو لتلخيص الكلام.

1. In any case B2 formal

   Used to indicate that what is being said is true or important regardless of other considerations.

   • At any rate, we should finish the project by Friday.
   • He might be late, but at any rate, we will start without him.
   • At any rate, the decision has been made.

   ruВ любом случаеesen cualquier casofrde toute façondeauf jeden FallptDe qualquer formazh无论如何arفي كل الأحوال

2. At least B2 informal

   Used to emphasize that something is true or acceptable, even if other things are not.

   • It's not perfect, but at any rate, it's a good start.
   • She didn't win, but at any rate, she tried her best.
   • At any rate, we have enough food for everyone.

   ruПо крайней мереesen cualquier casofren tout casdewenigstensptpelo menoszh至少arعلى الأقل