baste
/beɪst/翻译: 名词,指临时用大针脚把布料层固定在一起的疏缝,也指烹饪前给食物涂抹液体(如油、酱汁、汤汁),或指连续猛打、痛打。, 动词,指在烹饪过程中将油脂或汤汁浇淋在食物(尤其是肉类)上,以防变干并增加风味。
词语关系
noun
/beɪst/Существительное, обозначающее временный свободный шов для скрепления слоёв ткани, или действие по покрытию жидкостью перед приготовлением, или нанесение сильных повторяющихся ударов.
Sustantivo que designa una costura temporal y suelta para unir capas de tela, o el acto de humedecer o cubrir con líquido un alimento durante la cocción, o una paliza o serie de golpes fuertes.
Nom désignant un point de couture temporaire et libre pour maintenir ensemble des couches de tissu, l'action d'enduire ou d'arroser un aliment de sauce ou de gras pendant la cuisson, ou une volée de coups violents et répétés.
Substantiv für eine provisorische, lockere Naht zum Zusammenheften von Stofflagen, für das Übergießen oder Bestreichen von Speisen mit Flüssigkeit beim Garen sowie für eine Tracht Prügel.
Verbo ou substantivo que designa costura temporária com pontos largos para prender camadas de tecido; também o ato de regar ou cobrir um alimento com líquido durante o cozimento; e ainda a ação de bater repetidamente e com força.
名词,指临时用大针脚把布料层固定在一起的疏缝,也指烹饪前给食物涂抹液体(如油、酱汁、汤汁),或指连续猛打、痛打。
اسم يدل على خياطة مؤقتة تربط طبقات القماش، أو عملية سكب سائل على الطعام أثناء الطهي، أو الضرب المتكرر والشديد.
A noun referring to a loose temporary sewing stitch used to hold layers of fabric together, or to the act of covering with liquid before cooking, or to striking violently and repeatedly.
Temporary sewing stitchB2formal
A loose, temporary stitch used to hold layers of fabric together before final sewing.
Наметка
Puntada provisional
Point de bâti
Heftstich
Alinhavo
疏缝
السراجة المؤقتة
- She used a baste to hold the hem in place before stitching it permanently.
- The tailor removed the basting stitches after the final seam was sewn.
- Basting is essential for aligning complex patterns in quilting.
Culinary techniqueB1formalculinary
To moisten food, especially meat, with its own juices or a sauce during cooking to prevent drying and add flavor.
Смазывание
Bañar (la carne) con su jugo o salsa
Arroser (en cuisine)
Baste
Regar
浇汁
دهن الطعام أثناء الطهي
- The chef basted the turkey with butter every 30 minutes.
- You should baste the roast with pan drippings for a richer taste.
- Basting the chicken helps keep the meat tender and juicy.
同义词moistening
Violent strikingC1informalbritish
To strike or beat someone or something violently and repeatedly.
Избиение
Golpiza violenta
rosser
Verprügeln
Espancamento
痛打
الضرب المبرح
- The bully threatened to baste the younger kid if he told anyone.
- He got basted by the older boys for stealing their lunch money.
- The boxer basted his opponent with a series of powerful punches.
Loose sewingB2formal
To sew together loosely with large stitches, typically as a temporary measure.
Наметка
hilván
Bâtir (couture)
Heftnaht
Alinhavo
疏缝
تسخيف الخياطة
- She basted the sleeve to the bodice before trying on the dress.
- The pattern instructions say to baste the pieces together first.
- He basted the quilt layers to keep them from shifting.
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
verb
/beɪst/Глагол, используемый для обозначения действия по смачиванию пищи, особенно мяса, жиром или соком во время приготовления, чтобы предотвратить высыхание и добавить вкус.
Verbo que se usa para mojar la comida, especialmente la carne, con grasa o jugo mientras se cocina, para evitar que se seque y añadir sabor.
Verbe utilisé pour désigner l'action d'arroser ou d'enduire un aliment, surtout de la viande, de graisse ou de jus pendant la cuisson afin d'éviter qu'il ne dessèche et d'en rehausser la saveur.
Verb, das das Befeuchten von Speisen, besonders von Fleisch, mit Fett oder Saft während des Garens bezeichnet, um Austrocknung zu verhindern und Geschmack hinzuzufügen.
Verbo usado para indicar a ação de molhar ou regar alimentos, especialmente carnes, com gordura, molho ou suco durante o preparo, a fim de evitar que sequem e para acrescentar sabor. Em contextos de costura, significa alinhavar ou prender com pontos largos e temporários.
动词,指在烹饪过程中将油脂或汤汁浇淋在食物(尤其是肉类)上,以防变干并增加风味。
فعل يُستخدم للإشارة إلى سقي الطعام، وخاصة اللحم، بالدهن أو العصارة أثناء الطهي لمنع جفافه وإضافة نكهة.
A verb used to indicate the act of moistening food, especially meat, with fat or juices during cooking to prevent drying and add flavor.
Moisten food while cookingB2formalculinary
To pour or brush fat, juices, or liquid over food (especially meat) while it is cooking to keep it moist and add flavor.
Смазывать
Rociar con su jugo o grasa durante la cocción
Arroser (une viande) en cours de cuisson
Bestreichen
Regar com caldo ou gordura
淋浇
دهن الطعام أثناء الطهي
- She basted the turkey with butter every 30 minutes.
- The chef basted the roast with its own juices.
- You should baste the chicken to keep it from drying out.
Sew looselyB2formal
To sew with long, loose stitches to hold fabric temporarily in place before final sewing.
Сметать
Hilvanar
Bâtir (couture)
Heften (Nähen)
Alinhavar
疏缝
تَسْبِيط الخِيَاطَة
- She basted the hem of the dress before sewing it properly.
- The tailor basted the sleeves to check the fit.
- He basted the pieces of fabric together for the quilt.
同义词tack
Beat or thrashC2informalbritish
To hit or beat someone repeatedly (archaic or informal usage).
Избить
Zurrar, golpear
battre
Verprügeln
Espancar
痛打
ضَرَبَ
- The old man threatened to baste the boy for stealing apples.
- In the story, the villain was basted soundly by the hero.
- He got basted in the schoolyard fight.
- basted past participle
- basted past simple
- basting present participle
- bastes third person singular