battering ram
/ˈbætərɪŋ ræm/翻译: 一种沉重的工具，历史上指用于撞开城门或墙壁的巨大木桩；也比喻以强力突破障碍的人或事物。
词语关系
phrase
/ˈbætərɪŋ ræm/
Тяжелый предмет, исторически — большое деревянное бревно, используемое для взлома дверей или стен; также используется метафорически для описания кого-то или чего-то, что с силой преодолевает препятствия.
Objeto pesado, históricamente un gran tronco de madera, utilizado para derribar puertas o muros; también se usa metafóricamente para describir a alguien o algo que supera obstáculos con fuerza.
Objet lourd, historiquement une grande poutre en bois utilisée pour enfoncer des portes ou des murs ; également utilisé métaphoriquement pour décrire quelqu'un ou quelque chose qui surmonte les obstacles avec force.
Schwerer Gegenstand, historisch ein großer Holzbalken, mit dem Türen oder Mauern aufgebrochen wurden; auch bildlich für jemanden oder etwas, das Hindernisse mit großer Wucht überwindet.
Objeto pesado, historicamente um grande tronco de madeira usado para arrombar portas ou paredes; também usado metaforicamente para descrever alguém ou algo que supera obstáculos com força.
一种沉重的工具，历史上指用于撞开城门或墙壁的巨大木桩；也比喻以强力突破障碍的人或事物。
أداة ثقيلة، تاريخيًا جذع شجرة كبير يُستخدم لتحطيم الأبواب أو الجدران؛ وتُستخدم مجازيًا لوصف شخص أو شيء يتغلب على العقبات بقوة.
A heavy object, historically a large wooden beam, used to break down doors or walls; also used metaphorically to describe someone or something that forcefully overcomes obstacles.
Siege weaponB2formal
A heavy beam, often with a metal head, used historically to break down doors or walls during a siege.
Стенобитное орудиеarietebélierRammbockAríete攻城槌كبش الحصار- The army used a battering ram to breach the castle gates.
- Medieval soldiers carried a large battering ram to the fortress.
- The battering ram was swung repeatedly against the wooden door.
Forceful person or thingC1informal
A person or thing that uses force or persistence to overcome obstacles.
ТаранArieteBélier humain / Force de persuasionRammbockAríete攻城锤قوة اقتحامية- He acted as a battering ram in the negotiations, pushing for a deal.
- The new policy was a battering ram against outdated regulations.
- She was a battering ram for change in the company.