bear hug
/ˈbɛər hʌɡ/翻译: 一种非常紧而热烈的拥抱，通常用双臂环抱并用力搂紧，像熊抱住东西一样；也指摔跤中从背后或正面将对方紧紧抱住的技法。
词语关系
phrase
/ˈbɛər hʌɡ/
Очень крепкие, нежные объятия, часто включающие обхват обеими руками и сильное сжатие, напоминающее то, как медведь может держать что-то.
Abrazo muy fuerte y afectuoso, a menudo con ambos brazos, que aprieta a la persona con intensidad, como la forma en que un oso podría sujetar algo.
Étreinte très forte et affectueuse, impliquant souvent les deux bras autour de la personne et une pression intense, comme si un ours serrait quelque chose.
Sehr feste, herzliche Umarmung, bei der jemand mit beiden Armen umschlossen und kräftig gedrückt wird, oft als Ausdruck von Zuneigung oder Wiedersehensfreude; im Wrestling ein Griff, bei dem der Gegner von vorn mit beiden Armen umfasst und zusammengedrückt wird.
Abraço muito forte e afetuoso, geralmente envolvendo os dois braços e um aperto intenso, como um urso pode segurar algo.
一种非常紧而热烈的拥抱，通常用双臂环抱并用力搂紧，像熊抱住东西一样；也指摔跤中从背后或正面将对方紧紧抱住的技法。
عناق قوي وحنون يُطوّق فيه الشخص بالذراعين مع ضغط شديد، يشبه طريقة إمساك الدبّ لشيء ما. ويُستخدم أيضاً للدلالة على العناق الحميم المفرط في القوة.
A very tight, affectionate embrace, often involving wrapping both arms around someone and squeezing firmly, resembling the way a bear might hold something.
Tight embraceA2informal
A very tight, affectionate hug, often given with enthusiasm.
Медвежьи объятияAbrazo de osoétreinte d'oursBärenumarmungAbraço de urso熊抱عناق الدب- He gave his friend a bear hug when they met at the airport.
- The child ran into her grandfather's arms for a bear hug.
- After winning the championship, the team shared a group bear hug.